1
00:00:06,715 --> 00:00:09,384
[Graham] Το όνειρο του Peter Jackson
για να γίνει το οριστικό

2
00:00:09,468 --> 00:00:12,054
Η τριλογία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών
είχε χτυπήσει σε τοίχο.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,349
Το όνομά του ήταν Harvey Weinstein.

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,684
[Barrie] Harvey είπε, «Είμαστε
Δεν θα κάνω δύο ταινίες,

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,561
«Θα φτιάξουμε μόνο ένα».

6
00:00:19,645 --> 00:00:21,771
[Graham] Τα σχέδια του Peter
για έναν από τους πιο φιλόδοξους

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,857
έργα δημιουργίας ταινιών ποτέ

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,109
εξαφανιζόταν
μπροστά στα μάτια του.

9
00:00:26,193 --> 00:00:27,361
Αντίο.

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,656
[Γκράχαμ] Για να το βγάλω λοιπόν,
θα χρειάζονταν ένα νέο στούντιο.

11
00:00:30,739 --> 00:00:33,784
Για μια ανεξάρτητη εταιρεία,
είναι ένα άγριο κάλεσμα.

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,244
[Γκράχαμ] Κάνοντας μια επικίνδυνη συμφωνία...

13
00:00:35,327 --> 00:00:37,120
Δεν είχε υπάρξει ποτέ
κάτι τέτοιο.

14
00:00:37,204 --> 00:00:39,039
[Γκράχαμ]...σε μια επική παραγωγή...

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,458
Ήταν πραγματικά
ένα εγχείρημα-μαμούθ.

16
00:00:41,542 --> 00:00:44,628
...χωρίς εγγύηση
της επιτυχίας.

17
00:00:44,711 --> 00:00:48,257
[Βασιλιάς] Είχαν προετοιμαστεί
και δεν πήγαινε πολύ καλά.

18
00:00:48,340 --> 00:00:51,718
Οοοοοο!

19
00:00:51,802 --> 00:00:53,262
[Γκράχαμ] Θα στοιχημάτιζαν όλα.

20
00:00:53,345 --> 00:00:55,931
Το μπερδεύεις,
δεν μπορείτε να το ανακτήσετε αυτό.

21
00:00:56,014 --> 00:00:58,559
[Γκράχαμ] Και με μνημειώδη
προκλήσεις μπροστά τους...

22
00:00:58,642 --> 00:01:00,394
Λίγοι από εμάς ξέραμε
πόσο μπελάδες ήμασταν.

23
00:01:00,477 --> 00:01:03,188
...ήταν σε αναζήτηση
για να ζωντανέψει ένα όραμα

24
00:01:03,272 --> 00:01:06,358
αυτό στους θαυμαστές σε όλο τον κόσμο
ήταν αλήθεια, ποια είναι η λέξη;

25
00:01:06,441 --> 00:01:08,443
Πολύτιμος.

26
00:01:41,476 --> 00:01:44,021
[Γκράχαμ] Με τον Χάρβεϊ να ζορίζει
Ο Πέτρος και η παρέα

27
00:01:44,104 --> 00:01:46,190
να κάνει ένα σινγκλ
Ταινία Lord of the Rings,

28
00:01:46,273 --> 00:01:49,276
παρά δύο,
κάτι έπρεπε να σπάσει.

29
00:01:49,359 --> 00:01:52,779
Και συνειδητοποίησαν ότι δεν μπορεί να είναι
ταινία του Χάρβεϊ Γουάινστιν.

30
00:01:52,863 --> 00:01:54,656
Ο Πέτρος είχε έναν πολύ καλό ατζέντη,

31
00:01:54,740 --> 00:01:56,450
που έκλεισε μια συμφωνία
με τον Χάρβεϊ.

32
00:01:56,533 --> 00:02:00,037
Ρώτησαν αν μπορούσαν να κοιτάξουν
για ένα διαφορετικό στούντιο.

33
00:02:00,120 --> 00:02:02,539
[Γκράχαμ] Ωστόσο, Γουάινστιν
δεν είναι πολύ γνωστό

34
00:02:02,623 --> 00:02:04,166
για να είσαι εύκολος
να χωρίσει με.

35
00:02:04,249 --> 00:02:05,709
«Παίρνω 20 εκατομμύρια δολάρια,

36
00:02:05,792 --> 00:02:07,711
"γιατί αυτό είναι
αυτό που έχω ήδη επενδύσει.

37
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
«Έπρεπε τουλάχιστον
κάνει δύο ταινίες

38
00:02:09,880 --> 00:02:12,174
«γιατί ήδη προσφέρω
να φτιάξω ένα».

39
00:02:12,257 --> 00:02:14,760
Καθώς και περικοπή 5% back-end

40
00:02:14,843 --> 00:02:16,678
όποιες κι αν είναι οι ταινίες
καταλήγοντας να κάνει.

41
00:02:16,762 --> 00:02:18,222
[Γκράχαμ] Αν δεν ήταν αυτό
αρκετά...

42
00:02:18,305 --> 00:02:21,225
Ο Πέτρος ήταν,
Ξέρω, σε προθεσμία.

43
00:02:21,308 --> 00:02:24,394
Είχαν τέσσερις εβδομάδες
για να βρείτε ένα διαφορετικό στούντιο.

44
00:02:24,478 --> 00:02:27,814
Ή να είναι κλειδωμένο
στη μορφή Miramax

45
00:02:27,898 --> 00:02:30,275
από αυτά που αυτοί
ήταν έτοιμοι να κάνουν πίσω.

46
00:02:30,359 --> 00:02:33,153
Έτσι σκέφτονται, «Πώς θα πάμε
να το στείλω στα στούντιο;"

47
00:02:33,237 --> 00:02:36,365
[Γκράχαμ] Σε έναν κινηματογραφιστή
όπως ο Πέτρος, ήταν προφανές.

48
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
Για να πάρετε μια ταινία,
πρέπει να κάνεις ταινία.

49
00:02:38,951 --> 00:02:42,204
Πέρασε μια εβδομάδα στα γυρίσματα
ένα μικρό ντοκιμαντέρ

50
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
για να δείξει τη διαδικασία ανάπτυξης.

51
00:02:44,748 --> 00:02:46,834
Όλα όσα είχε
έτοιμο να πάει.

52
00:02:46,917 --> 00:02:50,587
Ήταν στην προπαραγωγή
με τη Miramax για περισσότερο από ένα χρόνο,

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,339
έτσι είχαν φτιάξει το Χόμπιτον.

54
00:02:52,422 --> 00:02:54,633
[Graham] Αλλά πιο εντυπωσιακό
παρά ένα μεγάλο σετ

55
00:02:54,716 --> 00:02:56,260
ήταν τα ανθρωπάκια πάνω του.

56
00:02:56,343 --> 00:02:58,720
Χόμπιτ είναι πραγματικά
καταπληκτικά πλάσματα.

57
00:02:58,804 --> 00:03:02,431
Ακόμα και το πρώιμο τεστ
ήταν σαγόνι.

58
00:03:02,516 --> 00:03:05,602
Εάν το κάνετε αυτό σε κλίμακα,
Δεν το έχω ξαναδεί.

59
00:03:05,686 --> 00:03:07,354
Επεξεργάστηκα αυτό το ντοκιμαντέρ
για αυτόν,

60
00:03:07,729 --> 00:03:10,107
και βασικά ήταν ένα εργαλείο
για να ανάψει πράσινο το φιλμ.

61
00:03:10,190 --> 00:03:11,775
[Γκράχαμ] Αλλά μόνο αν μπορούσε να το πάρει

62
00:03:11,859 --> 00:03:13,235
μπροστά στους σωστούς ανθρώπους,

63
00:03:13,318 --> 00:03:15,696
και ο χρόνος ήταν τόσο μικρός όσο
ένα χόμπιτ.

64
00:03:15,779 --> 00:03:17,698
Ο Πέτρος είχε μόνο τρεις εβδομάδες.

65
00:03:17,781 --> 00:03:20,450
[Γκράχαμ] Μόλις τρεις εβδομάδες πριν από τη Miramax

66
00:03:20,534 --> 00:03:23,120
θα είχε το δικαίωμα
να του αφαιρέσει το ονειρικό έργο.

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,747
300 ζωές ανδρών
Περπάτησα αυτή τη Γη

68
00:03:25,831 --> 00:03:28,208
και τώρα δεν έχω χρόνο.

69
00:03:28,292 --> 00:03:30,335
[Γκράχαμ] Ο χρόνος δεν ήταν ο μόνος εχθρός του Πίτερ.

70
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
Τα στούντιο
αποδεικνύονταν εχθρικές.

71
00:03:33,130 --> 00:03:36,675
Τα βιβλία, ήταν παλιά,
και όχι ότι είχαν ημερομηνία

72
00:03:36,758 --> 00:03:38,427
αλλά δεν ήταν σύγχρονοι,

73
00:03:38,510 --> 00:03:39,845
δεν ήταν ο Χάρι Πότερ.

74
00:03:39,928 --> 00:03:42,848
Λοιπόν, υπήρχε οριστικό
σκεπτικισμός

75
00:03:42,931 --> 00:03:46,727
ως προς το πώς θα μπορούσαν αυτά
να γίνει στις ταινίες.

76
00:03:46,810 --> 00:03:48,896
[Γκράχαμ] Και δεν βοήθησε
εκείνη η τελευταία ταινία του Πέτρου

77
00:03:48,979 --> 00:03:50,856
δεν ήταν ακριβώς ένα χτύπημα.

78
00:03:50,939 --> 00:03:52,900
Στο ταμείο,
ήταν μια καταστροφή.

79
00:03:52,983 --> 00:03:55,360
[Γκράχαμ] Αλλά ο Τζάκσον είχε έναν σύμμαχο.

80
00:03:55,444 --> 00:03:56,987
Ήταν αυτός ο άνθρωπος.

81
00:03:57,070 --> 00:04:00,199
Αυτός είναι ο Θεός.

82
00:04:00,282 --> 00:04:02,618
[Γκράχαμ] Λοιπόν, όχι ακριβώς αυτός ο άνθρωπος,

83
00:04:02,701 --> 00:04:05,037
αλλά οι άνθρωποι που τον δημιούργησαν.

84
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
Είχε μια ιδιαίτερη σχέση
με τον Mark Ordesky στη New Line.

85
00:04:08,123 --> 00:04:09,750
[Camela] Ο Mark ήταν στέλεχος.

86
00:04:09,833 --> 00:04:12,461
[Γκράχαμ] Και, πολύ οπαδός
του έργου του Πέτρου.

87
00:04:12,544 --> 00:04:14,713
Νωρίτερα στην καριέρα του,
προσπαθώντας να φτιάξω

88
00:04:14,796 --> 00:04:16,380
μια κακόγουστη συμφωνία μαζί του.

89
00:04:16,464 --> 00:04:18,342
[Βικτώρια] Δούλεψε
για μια εταιρεία εκείνη την εποχή

90
00:04:18,425 --> 00:04:20,219
που ονομάζεται Republic Pictures

91
00:04:20,302 --> 00:04:22,428
και ήθελε πολύ
να διανείμει το Bad Taste,

92
00:04:22,513 --> 00:04:24,223
αλλά το αφεντικό του είπε «Όχι».

93
00:04:24,306 --> 00:04:26,099
[Γκράχαμ] Και έτσι, άφησε τον Πίτερ

94
00:04:26,183 --> 00:04:27,767
με μια επίσημη υπόσχεση...

95
00:04:27,851 --> 00:04:30,270
[Βικτώρια] «Μια μέρα, θα γίνω κάτι

96
00:04:30,354 --> 00:04:32,356
«και δεν θα σε απογοητεύσω ξανά».

97
00:04:32,439 --> 00:04:34,608
[Γκράχαμ] Πιστός στον λόγο του,
Ο Μαρκ οργάνωσε μια συνάντηση

98
00:04:34,690 --> 00:04:36,735
με τον επικεφαλής της New Line,
Μπομπ Σέι.

99
00:04:37,778 --> 00:04:40,572
Ο Μπομπ είχε δημιουργήσει τη New Line
στη δεκαετία του 1960

100
00:04:40,656 --> 00:04:44,618
ως εταιρεία διανομής ταινιών
εξυπηρέτηση της αντικουλτούρας.

101
00:04:44,701 --> 00:04:47,371
Άρχισαν να διανέμουν
Reefer Madness.

102
00:04:47,454 --> 00:04:52,084
[Graham] Ακολούθησαν και άλλοι τίτλοι,
αλλά ο Μπομπ είχε μεγάλα σχέδια

103
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
να προχωρήσει στην παραγωγή ταινιών.

104
00:04:54,211 --> 00:04:56,296
Ο Μπομπ ήταν ένας μεγάλος ριψοκίνδυνος.

105
00:04:56,380 --> 00:04:58,089
[Γκράχαμ] Και το 1982...

106
00:04:58,173 --> 00:05:01,134
Είχαν μια μεγάλη ανακάλυψη με
The Nightmare on Elm Street.

107
00:05:01,218 --> 00:05:03,220
Αυτό ήταν που έκανε
Υπέροχες ταινίες New Line.

108
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
[Γκράχαμ] Καμέλα Γκαλάνο
επιβιβάστηκε αμέσως μετά,

109
00:05:06,223 --> 00:05:08,475
ξεκινώντας κυριολεκτικά
στο ισόγειο.

110
00:05:08,559 --> 00:05:12,479
Ξεκίνησα με τη New Line το 1986,
και ήμουν γραμματέας.

111
00:05:12,563 --> 00:05:14,022
[Γκράχαμ] Αλλά όχι για πολύ.

112
00:05:14,106 --> 00:05:16,233
έγινα
εκτελεστικός αντιπρόεδρος,

113
00:05:16,315 --> 00:05:18,777
Ευρωπαίος επόπτης,
και μετά έγινα

114
00:05:18,861 --> 00:05:20,529
πρόεδρος της New Line
Διεθνής.

115
00:05:20,612 --> 00:05:24,783
Η New Line εξελίχθηκε πραγματικά
με τα χρόνια.

116
00:05:24,867 --> 00:05:26,577
Κάναμε καταπληκτικές ταινίες.

117
00:05:26,660 --> 00:05:28,787
Ταινίες όπως, The Mask,
και χαζός και χαζός,

118
00:05:28,871 --> 00:05:30,163
και τις ταινίες Austin Power.

119
00:05:30,247 --> 00:05:31,373
Γεια, γεια.

120
00:05:31,456 --> 00:05:33,584
Είχαμε κάνει το Seven
με τον Μπραντ Πιτ.

121
00:05:33,666 --> 00:05:34,960
Τι υπάρχει στο ... κουτί;

122
00:05:35,711 --> 00:05:39,673
[Γκράχαμ] Ήταν μια στάση αποστάτης
το κλειδί για την επιτυχία της New Line.

123
00:05:39,755 --> 00:05:41,633
Ο Μπομπ Σέι ήταν πάντα αποστάτης.

124
00:05:41,717 --> 00:05:44,928
[Γκράχαμ] Και εκείνη την εποχή,
Ο Πίτερ Τζάκσον χρειαζόταν έναν αποστάτη

125
00:05:45,012 --> 00:05:47,931
αν είχε καμιά ευκαιρία
της δημιουργίας του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

126
00:05:48,015 --> 00:05:50,309
[Barrie] Κάθονταν
γύρω από μια αίθουσα συνεδριάσεων.

127
00:05:50,392 --> 00:05:52,811
Χαμήλωσαν τα φώτα,
Ο Πέτρος έδειξε το καρούλι.

128
00:05:52,895 --> 00:05:54,938
[Γκράχαμ] Αφού είδε το Peter's
ντοκιμαντέρ,

129
00:05:55,022 --> 00:05:56,899
Ο Μπομπ είχε μόνο πέντε λέξεις.

130
00:05:58,358 --> 00:05:59,610
Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω.

131
00:06:00,319 --> 00:06:03,613
[Γκράχαμ] Ο Μπομπ είχε μια μεγάλη ερώτηση
για όλο το έργο.

132
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
Ο Μπομπ Σέι χαστούκισε το χέρι του
στο τραπέζι και είπε:

133
00:06:07,159 --> 00:06:10,746
«Γιατί να το κάνει κανείς
σωστό μυαλό να κάνει δύο ταινίες

134
00:06:10,829 --> 00:06:12,998
"Πότε θα μπορούσες να φτιάξεις τρία;"

135
00:06:13,081 --> 00:06:15,876
[Γκράχαμ] Και ευτυχώς ο Μπομπ συμφώνησε
να κινηματογραφηθεί ακόμα στη Νέα Ζηλανδία,

136
00:06:15,959 --> 00:06:19,046
εξασφαλίζοντας όλη αυτή τη σκληρή δουλειά
το πλήρωμα είχε κάνει

137
00:06:19,129 --> 00:06:21,339
για την κατασκευή των σετ
δεν θα ήταν για τίποτα.

138
00:06:21,423 --> 00:06:23,300
Μπομπ, πίστευε
στο όραμα του Πέτρου.

139
00:06:23,383 --> 00:06:26,011
Πίστευε στο υλικό.

140
00:06:26,094 --> 00:06:29,806
Προφανώς, ο Μπομπ είναι τέτοιος
ριψοκίνδυνος, απλά φαινόταν

141
00:06:29,890 --> 00:06:33,142
όχι μια φυσική εξέλιξη,
αλλά ας το κάνουμε.

142
00:06:33,226 --> 00:06:36,855
[Graham] Peter είχε σχεδόν
όλα όσα ήθελε και πολλά άλλα.

143
00:06:36,939 --> 00:06:38,649
Είχε έναν νέο σύντροφο,

144
00:06:38,732 --> 00:06:42,194
αλλά και τώρα είχε
πρώην σύντροφος στο Miramax,

145
00:06:42,277 --> 00:06:45,738
και ήρθε η ώρα
για διακανονισμό διαζυγίου.

146
00:06:45,822 --> 00:06:47,699
Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν διατηρεί το 5%,
και παίρνει επίσης

147
00:06:47,783 --> 00:06:50,786
πίστωση εκτελεστικού παραγωγού,
με το οποίο κανείς δεν είχε πρόβλημα.

148
00:06:50,869 --> 00:06:53,997
[Graham] Peter και η ομάδα του
είχε πολλά να γιορτάσει.

149
00:06:55,666 --> 00:06:57,626
Αλλά τώρα,
ήταν πίσω στο πρώτο.

150
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
Έπρεπε να γυρίσουν πίσω
και ξαναγράψε τα πάντα

151
00:07:00,087 --> 00:07:01,672
και βάλτε τις βάσεις

152
00:07:01,755 --> 00:07:03,382
για αυτό που οι τρεις ταινίες
έμοιαζε.

153
00:07:03,464 --> 00:07:05,175
[Graham] Η εργασία του σεναρίου
μπροστά τους

154
00:07:05,259 --> 00:07:07,594
είχε σχεδόν βιβλική κλίμακα.

155
00:07:07,678 --> 00:07:09,847
Όλη η Μέση Γη έχει
μια μακρά ιστορία

156
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
χιλιάδων και χιλιάδων
των ετών.

157
00:07:11,849 --> 00:07:14,393
Όταν κάνεις μια ταινία, χρειάζεσαι
να πηδήξουμε στην αφήγηση.

158
00:07:14,476 --> 00:07:16,937
Το μόνο που έχουμε να αποφασίσουμε είναι
τι να κανεις...

159
00:07:17,020 --> 00:07:19,106
[Γκράχαμ] Ενώ κάποιοι
χαρακτήρες κόπηκαν,

160
00:07:19,189 --> 00:07:21,483
άλλα επεκτάθηκαν.

161
00:07:21,567 --> 00:07:24,236
Ήθελαν να επεκτείνουν
ο χαρακτήρας του Arwen,

162
00:07:24,319 --> 00:07:27,447
γιατί ήταν σημαντικό να απλά
φέρνουν σε κάποια γυναικεία δύναμη.

163
00:07:27,531 --> 00:07:30,409
Ο [Barrie] Ο Φραν και η Φιλίπα είχαν
μια πολύ συγκεκριμένη ιδέα

164
00:07:30,492 --> 00:07:33,120
ότι θα ήταν
μια γυναίκα πολεμίστρια.

165
00:07:33,203 --> 00:07:37,499
Γι' αυτό είναι το ξωτικό
που έρχεται και σώζει τον Φρόντο.

166
00:07:37,583 --> 00:07:41,128
[Γκράχαμ] Για άλλη μια φορά, ιστορία
φαινόταν να επαναλαμβάνεται.

167
00:07:42,504 --> 00:07:44,214
[Chris] Αρχικά,
Ο Φρόντο είναι τραυματίας,

168
00:07:44,298 --> 00:07:47,676
και ένα ξωτικό που λέγεται Γκλορφιντέλ
τον σώζει.

169
00:07:47,759 --> 00:07:51,263
Λέω, «Δεν μπορούμε να συστήσουμε
άλλος χαρακτήρας,

170
00:07:51,346 --> 00:07:52,556
«Είναι πάρα πολλά όπως είναι».

171
00:07:52,639 --> 00:07:54,558
Έτσι, το άλλαξα σε Legolas.

172
00:07:54,641 --> 00:07:57,519
Φίε, φάε, ο εχθρός είναι πάνω μας.

173
00:07:57,603 --> 00:08:00,397
Και μετά βλέπω τον Peter Jackson,
το άλλαξαν σε Arwen,

174
00:08:00,480 --> 00:08:03,567
Ένιωσα λίγο επικυρωμένος
όταν το είδα, είπα "Ω."

175
00:08:03,650 --> 00:08:06,153
[Γκράχαμ] Αλλαγή ρόλων
των χαρακτήρων είναι ένα πράγμα,

176
00:08:06,236 --> 00:08:08,530
αλλά προς το παρόν υπήρχε
μεγαλύτερη πρόκληση,

177
00:08:08,614 --> 00:08:12,284
πώς να γυρίσετε τρεις επικές ταινίες
την ίδια στιγμή.

178
00:08:12,367 --> 00:08:15,871
Ένα έργο που θα έπεφτε,
σε καθόλου μικρό μέρος, σε αυτόν τον τύπο.

179
00:08:15,954 --> 00:08:17,581
Το όνομά μου είναι Barrie Osborne,

180
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
και ήμουν παραγωγός
του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών,

181
00:08:19,583 --> 00:08:22,044
δίπλα στον Πίτερ Τζάκσον
και Fran Walsh.

182
00:08:22,127 --> 00:08:25,214
[Graham] Barrie είχε εμπειρία
με τον μιγαδικό πίνακα

183
00:08:25,297 --> 00:08:28,467
της κινηματογραφικής παραγωγής,
χάρη σε μια πολύπλοκη μήτρα.

184
00:08:28,550 --> 00:08:30,219
Ξέρεις
για τι μιλαω

185
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
Μήτρα.

186
00:08:31,887 --> 00:08:33,597
[Barrie] Έκανα δημοσίευση
στο The Matrix.

187
00:08:33,679 --> 00:08:36,016
Ένας φίλος μου που ήταν
στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών

188
00:08:36,099 --> 00:08:38,143
με πήρε τηλέφωνο και είπε
ψάχνουν κάποιον,

189
00:08:38,227 --> 00:08:41,772
γιατί δεν τους τηλεφωνείς,
έτσι έκανα και μου είπαν,

190
00:08:41,855 --> 00:08:43,273
«Θα σε πετάξουμε έξω
στη Νέα Ζηλανδία

191
00:08:43,357 --> 00:08:44,942
«και μπορείτε να συναντηθείτε
Πίτερ Τζάκσον».

192
00:08:45,025 --> 00:08:46,527
[Γκράχαμ] Αλλά αυτό δεν θα ήταν

193
00:08:46,610 --> 00:08:48,403
μια απλή συνάντηση και χαιρετισμός
με τον Διευθυντή.

194
00:08:48,487 --> 00:08:51,280
Ο Πέτρος είπε: «Γεια, θέλουμε να πάμε
σε ένα θέατρο για να δω μια ταινία"

195
00:08:51,365 --> 00:08:52,908
γιατί υπήρχε ένας ηθοποιός

196
00:08:52,991 --> 00:08:55,202
τους ενδιέφερε,
που ήταν ο Στιούαρτ Τάουνσεντ.

197
00:08:55,285 --> 00:08:57,162
Ο [Γκράχαμ] Πίτερ θα ντυνόταν
για την περίσταση

198
00:08:57,246 --> 00:08:58,872
και σαν αληθινό Χόμπιτ.

199
00:08:58,956 --> 00:09:01,667
Ο Πέτρος ντύθηκε με το σορτσάκι του
και τα γυμνά του πόδια,

200
00:09:01,750 --> 00:09:03,669
πήγαμε στο κέντρο του Ουέλινγκτον,

201
00:09:03,752 --> 00:09:05,838
και μετά μου πρόσφεραν
η δουλειά.

202
00:09:05,921 --> 00:09:07,589
[Γκράχαμ] Έχοντας αποδεχτεί τη δουλειά,

203
00:09:07,673 --> 00:09:10,133
τις ευθύνες
θα ξεκινούσε αμέσως.

204
00:09:10,217 --> 00:09:12,594
[Barrie] Είχα σχεδόν σχεδόν
μπήκε στην πόρτα

205
00:09:12,678 --> 00:09:14,304
όταν με πήραν τηλέφωνο από τη New Line.

206
00:09:14,388 --> 00:09:16,390
Είπαν και πόσο
νομίζεις ότι ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

207
00:09:16,473 --> 00:09:18,392
αλήθεια θα κοστίσει;

208
00:09:18,475 --> 00:09:21,270
[Γκράχαμ] Πριν προλάβει να προσπαθήσει
τι ήταν σε εκείνο το σημείο

209
00:09:21,352 --> 00:09:24,273
το πιο ακριβό back-to-back
κινηματογραφικό έργο στην ιστορία

210
00:09:24,356 --> 00:09:27,025
του κινηματογράφου,
Ο Μπάρι χρειαζόταν μετρητά

211
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
μόνο για να κρατήσει το τρένο
στις ράγες.

212
00:09:29,361 --> 00:09:31,947
Έτσι, είπα από μια παραγωγή

213
00:09:32,030 --> 00:09:34,366
άποψη θα χρειαστώ άλλη
εκατομμύρια δολάρια,

214
00:09:34,449 --> 00:09:36,285
και εκείνη είπε: «Εντάξει».

215
00:09:36,368 --> 00:09:39,997
[Γκράχαμ] Ο προϋπολογισμός θα καθοριστεί
στα 180 εκατομμύρια δολάρια,

216
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
αλλά για το στούντιο
όπως η New Line

217
00:09:41,999 --> 00:09:44,835
πληρώνοντας για μια παραγωγή
αυτού του μεγέθους ήταν μια πρόκληση.

218
00:09:44,918 --> 00:09:50,174
[Camela] Ήμασταν βασικά
ευθύνεται για το 60 έως 80%.

219
00:09:50,256 --> 00:09:51,800
[Γκράχαμ] Και για έναν ανεξάρτητο,

220
00:09:51,884 --> 00:09:53,635
υπήρχε μόνο ένας τρόπος
να το κάνεις αυτό.

221
00:09:53,719 --> 00:09:57,389
Προπωλήστε το διεθνές
δικαιώματα διανομής.

222
00:09:57,472 --> 00:10:00,601
[Γκράχαμ] Για να βοηθήσει στην πληρωμή
το κόστος παραγωγής και κάλυψης,

223
00:10:00,684 --> 00:10:03,687
Θα ρωτούσε η New Line
διεθνείς διανομείς

224
00:10:03,770 --> 00:10:06,523
να δεσμευτείς για ούτε μια ταινία,
ούτε καν δύο.

225
00:10:06,607 --> 00:10:08,942
Είχαν δεσμευτεί
και στους τρεις.

226
00:10:09,026 --> 00:10:12,112
Θα μπορούσαμε να έχουμε
δυνητικά εξαφανιστεί

227
00:10:12,196 --> 00:10:13,947
μερικά από αυτά
ανεξάρτητους διανομείς.

228
00:10:14,030 --> 00:10:16,200
Ήταν τεράστιο πράγμα
για τη New Line.

229
00:10:16,283 --> 00:10:20,495
Ήταν επίσης ένα πολύ τεράστιο πράγμα
ότι εκεί πήγαιναν

230
00:10:20,578 --> 00:10:22,623
να γυριστούν τρεις ταινίες
την ίδια στιγμή.

231
00:10:22,706 --> 00:10:25,833
[Graham] Και η λογική για αυτό
ήταν κυρίως σε αυτόν τον τύπο.

232
00:10:25,918 --> 00:10:28,295
Καπνίζω.

233
00:10:28,378 --> 00:10:30,714
[Γκράχαμ] Λοιπόν, όχι ακριβώς αυτός,
αλλά το μάθημα που πήραμε

234
00:10:30,797 --> 00:10:32,674
αφού γύρισε την ταινία του.

235
00:10:32,758 --> 00:10:35,135
Ήθελαν να κάνουν μια συνέχεια
στη Μάσκα,

236
00:10:35,219 --> 00:10:37,346
και το ανακάλυψαν
όλους τους ηθοποιούς

237
00:10:37,429 --> 00:10:39,014
ήθελε υψηλότερο ποσοστό

238
00:10:39,097 --> 00:10:41,350
και έτσι κόλλησαν να πληρώσουν
πολλά περισσότερα χρήματα.

239
00:10:41,433 --> 00:10:44,102
Συγγνώμη παιδιά,
σπατάλη όχι, δεν θέλω.

240
00:10:44,186 --> 00:10:47,022
[Γκράχαμ] Ήταν ένα μάθημα
Ο Bob Shaye δεν ξέχασε ποτέ.

241
00:10:47,105 --> 00:10:49,650
Ο Bob Shaye σκέφτηκε,
«Ουάου αυτό είναι υπέροχο.

242
00:10:49,732 --> 00:10:52,611
«Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια καλύτερη συμφωνία
γιατί θα προσφέραμε ηθοποιούς

243
00:10:52,694 --> 00:10:54,613
«πολύ ακόμη
περίοδος απασχόλησης

244
00:10:54,696 --> 00:10:57,908
«και μάλλον θα μπορέσουμε
να κάνουμε μια πολύ πιο οξεία συμφωνία».

245
00:10:57,991 --> 00:11:00,077
Υποθέτω ότι νομίζεις ότι ήταν
τρομερά έξυπνος.

246
00:11:00,160 --> 00:11:02,663
[Γκράχαμ] Αλλά μια πιο έντονη συμφωνία
δεν άλλαξε το γεγονός

247
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
αυτή ήταν η Νέα Γραμμή
σπάζοντας το καλούπι.

248
00:11:04,831 --> 00:11:06,500
[Camela] Η New Line είχε κάνει σίκουελ,

249
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
αλλά δεν θα είχαμε το όφελος

250
00:11:08,085 --> 00:11:10,671
ότι πυροβόλησε και άφησε ελεύθερο
το πρώτο

251
00:11:10,754 --> 00:11:12,756
πριν δεσμευτούμε
στο δεύτερο και στο τρίτο.

252
00:11:12,840 --> 00:11:14,716
Ο [Barrie] πήρε ο Bob Shaye
ένας τεράστιος κίνδυνος,

253
00:11:14,800 --> 00:11:16,677
όλα ήταν καβάλα
σε αυτή την ταινία.

254
00:11:16,760 --> 00:11:19,429
Για μια ανεξάρτητη εταιρεία,
είναι ένα άγριο κάλεσμα.

255
00:11:19,513 --> 00:11:21,014
[Γκράχαμ] Και ήταν μια κλήση

256
00:11:21,098 --> 00:11:22,891
που θα έβλεπε το στούντιο
διακινδυνεύοντάς τα όλα.

257
00:11:22,975 --> 00:11:24,559
Αυτό είναι ένα θέμα.

258
00:11:24,643 --> 00:11:27,020
Το μπερδεύεις,
δεν μπορείτε να το ανακτήσετε αυτό.

259
00:11:27,229 --> 00:11:29,064
[Γκράχαμ] Γυρίζοντας τρεις ταινίες
μονομιάς

260
00:11:29,147 --> 00:11:31,650
ήταν το Χόλιγουντ
ισοδυναμεί με τρίδυμα.

261
00:11:31,732 --> 00:11:34,528
Όχι με 10.000 άντρες
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό.

262
00:11:34,611 --> 00:11:36,530
Το στοίχημα που πήραν ήταν
τρεις ταινίες,

263
00:11:36,613 --> 00:11:39,199
ανάβουμε τα πάντα στο πράσινο
μια φορά και ξεκινάμε να το κάνουμε.

264
00:11:39,283 --> 00:11:41,910
[Γκράχαμ] Ήταν τρεις φορές
η συνηθισμένη δουλειά,

265
00:11:41,994 --> 00:11:43,662
και την πρώτη δουλειά
για τους γονείς

266
00:11:43,745 --> 00:11:45,372
του έργου ήταν casting.

267
00:11:45,455 --> 00:11:48,792
Ο Πιτ πραγματικά δεν ήθελε να προσλάβει
όνομα ταλέντο,

268
00:11:48,876 --> 00:11:51,378
παρόλο που έβαλε μερικά
αναγνωρίσιμα πρόσωπα σε αυτό.

269
00:11:51,461 --> 00:11:54,214
[Γκράχαμ] Μεγάλα αστέρια ή όχι,
αν επρόκειτο να υπάρξει...

270
00:11:54,298 --> 00:11:57,593
[Galadriel] Ένα δαχτυλίδι
να τους κυβερνά όλους.

271
00:11:57,676 --> 00:12:00,846
...πρώτα έπρεπε να υπάρχει ένα
ηθοποιός να φέρει το franchise.

272
00:12:00,929 --> 00:12:03,348
[Βικτώρια] Ο Πιτ πηγαίνει στο Λονδίνο,
και βλέπει

273
00:12:03,432 --> 00:12:06,268
περίπου 300 Βρετανοί ηθοποιοί
για τον Φρόντο.

274
00:12:06,351 --> 00:12:08,937
[Γκράχαμ] Παρά την εξαντλητική του
προσπάθειες...

275
00:12:09,021 --> 00:12:10,314
Δεν πήγαινε καλά.

276
00:12:10,397 --> 00:12:11,982
[Γκράχαμ] ...Ο Πίτερ είχε ακόμα

277
00:12:12,065 --> 00:12:14,651
ένα ολόκληρο χωριό
των χόμπιτ για καστ,

278
00:12:14,735 --> 00:12:17,946
που θα ερχόταν ως
μια έκπληξη για τον Sean Astin.

279
00:12:18,030 --> 00:12:21,783
Όταν του είπε ο Πράκτορας του
ότι είχε υπόψιν του,

280
00:12:21,867 --> 00:12:24,745
δεν ήξερε
τι ήταν ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.

281
00:12:24,828 --> 00:12:27,581
Δεν είχε διαβάσει
Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

282
00:12:27,664 --> 00:12:30,000
όταν πήρε cast στο Sam,

283
00:12:30,083 --> 00:12:32,419
το διάβασε τρεις φορές

284
00:12:32,503 --> 00:12:34,588
γιατί απλά πραγματικά
μπήκε στον χαρακτήρα του.

285
00:12:34,671 --> 00:12:37,090
Έπρεπε επίσης να είναι
σε μια συγκεκριμένη δίαιτα,

286
00:12:37,174 --> 00:12:40,552
γιατί έπρεπε να είναι πάντα
αυτό το "χοντρό" χόμπιτ και είμαι σαν,

287
00:12:40,636 --> 00:12:43,222
«Σον, θα το κάνεις
τρώτε επιπλέον τηγανίτες».

288
00:12:43,304 --> 00:12:47,809
Υπέροχες, μεγάλες, χρυσές μάρκες
με ένα ωραίο κομμάτι τηγανητό ψάρι.

289
00:12:47,893 --> 00:12:51,021
[Graham] Και για τη Rosie Cotton,
το χόμπιτ που αγαπούσε ο Σαμ από μακριά,

290
00:12:51,104 --> 00:12:53,899
Sarah McLeod,
που είχε συνεργαστεί με τον Πίτερ

291
00:12:53,982 --> 00:12:56,026
σε προηγούμενη ταινία,
Ξεχασμένο ασήμι.

292
00:12:56,109 --> 00:12:58,403
[Σάρα] Ήταν η πρώτη μου φορά
ότι δούλεψα με τον Πέτρο.

293
00:12:58,487 --> 00:13:00,614
Έπρεπε να παίξω έναν αστέρα του κινηματογράφου της δεκαετίας του 1920.

294
00:13:00,697 --> 00:13:03,784
Επειδή ήταν σε χαμηλό προϋπολογισμό,
ήταν αυτό το πραγματικό συναίσθημα

295
00:13:03,867 --> 00:13:05,452
της συντροφικότητας μεταξύ όλων

296
00:13:05,535 --> 00:13:07,287
κάνοντας αυτό το έργο
για λίγα χρήματα.

297
00:13:07,371 --> 00:13:09,790
[Γκράχαμ] Αυτός θα ήταν ρόλος
της ζωής της Σάρας.

298
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
Μου άρεσε ο χαρακτήρας
της Rosie Cotton,

299
00:13:11,833 --> 00:13:13,252
σαν να είναι πραγματικά ένα
των ρόλων

300
00:13:13,335 --> 00:13:15,295
αυτό θα είναι πάντα
ξεχωρίζω για μένα.

301
00:13:15,379 --> 00:13:17,589
[Graham] Για να προσφέρει κωμική ανακούφιση
σε μια σειρά

302
00:13:17,673 --> 00:13:19,758
δεν είναι γνωστό για το χιούμορ του
υπήρχε...

303
00:13:19,842 --> 00:13:21,718
[Gilbert] Billy Boyd
και ο Ντόμινικ Μόναχαν

304
00:13:21,802 --> 00:13:23,053
είναι τα δύο άτακτα χόμπιτ.

305
00:13:23,136 --> 00:13:24,763
...Μέρι και Πίπιν.

306
00:13:24,847 --> 00:13:27,307
Ήταν σαν αυτούς αχώριστοι
μικροί ταραχοποιοί.

307
00:13:27,391 --> 00:13:28,600
Αυτό ήταν καλό.

308
00:13:28,684 --> 00:13:30,561
[Γκράχαμ] Τα Χόμπιτ ήταν ένα πράγμα,

309
00:13:30,644 --> 00:13:33,480
αλλά τα ξωτικά αποδείκνυαν
να είναι ένα μυτερό πρόβλημα.

310
00:13:33,564 --> 00:13:35,607
Περνούσαν δύσκολα
κάστινγκ Έλροντ.

311
00:13:35,691 --> 00:13:38,068
[Γκράχαμ] Ο αρχηγός των ξωτικών
και Άρχοντας του Ρίβεντελ.

312
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
Έχετε μόνο μία επιλογή.

313
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
[Γκράχαμ] Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν
ακριβώς αυτό που σκέφτηκε ο Μπάρι.

314
00:13:42,698 --> 00:13:45,492
Είχα συνεργαστεί με τον Hugo Weaving
στο The Matrix.

315
00:13:45,576 --> 00:13:49,663
Όπως βλέπετε, είχαμε το μάτι μας
πάνω σου εδώ και λίγο καιρό.

316
00:13:49,746 --> 00:13:52,291
Και είπα: «Νομίζω
Ο Hugo Weaving θα ήταν

317
00:13:52,374 --> 00:13:54,585
"Τέλεια για τον Έλροντ",
και συμφώνησαν.

318
00:13:54,668 --> 00:13:56,670
[Γκράχαμ] Και όταν ήρθε
στον ρόλο του Λέγκολας,

319
00:13:56,753 --> 00:13:59,756
για τον Ορλάντο Μπλουμ,
τα μάτια το είχαν.

320
00:13:59,840 --> 00:14:01,341
[Βασιλιάς] Ορλάντο Μπλουμ,
είχε λίγο

321
00:14:01,425 --> 00:14:03,051
μιας παιχνιδιάρας
για τα μάτια του...

322
00:14:03,135 --> 00:14:05,345
[Άραγορν] Λέγκολας,
τι βλέπουν τα ξωτικά σου μάτια;

323
00:14:05,429 --> 00:14:07,764
...και μετά τους διάβασε
και είπαν, «Ναι, εντάξει, εντάξει».

324
00:14:07,848 --> 00:14:09,683
Ήταν ένα μεγάλο διάλειμμα για το Ορλάντο.

325
00:14:09,766 --> 00:14:12,727
[Γκράχαμ] Αλλά η επιλογή του Πίτερ
για την Arwen, την Uma Thurman...

326
00:14:12,811 --> 00:14:14,479
είπα διάολε.

327
00:14:14,563 --> 00:14:17,232
...δεν ενδιαφερόταν
στο pulp fiction του Tolkien,

328
00:14:17,316 --> 00:14:19,276
απορρίπτοντας τον Πίτερ.

329
00:14:19,359 --> 00:14:22,946
Αλλά τελικά ο Τζάκσον γύρισε
στη Λιβ Τάιλερ για να γεμίσει τη θέση.

330
00:14:23,030 --> 00:14:24,781
Η Liv Tyler, φυσικά,
είναι η κόρη

331
00:14:24,865 --> 00:14:26,617
του Steve Tyler από την Aerosmith.

332
00:14:26,700 --> 00:14:29,369
Αν τον θέλεις,
έλα να τον διεκδικήσεις.

333
00:14:29,453 --> 00:14:31,872
Την κοιτάς και φεύγεις,
«Ναι, μπορούσα να δω ξωτικό».

334
00:14:31,955 --> 00:14:34,333
[Γκράχαμ] Για τους νάνους,
να πάρει τους ηθοποιούς να ταιριάζουν με τον ρόλο

335
00:14:34,416 --> 00:14:35,876
δεν θα ήταν ποτέ εύκολο.

336
00:14:35,959 --> 00:14:37,753
[Ra] Ο John Rhys-Davies είναι
ένας μεγάλος τύπος

337
00:14:37,836 --> 00:14:41,006
και να τον ρίξει
σε έναν πολύ σύντομο ρόλο

338
00:14:41,089 --> 00:14:43,175
ήταν κάπως
τεχνικά προκλητική.

339
00:14:43,258 --> 00:14:45,594
Κανείς δεν πετάει νάνο.

340
00:14:45,677 --> 00:14:47,387
[Γκράχαμ] Όταν ήρθε
στους μάγους,

341
00:14:47,471 --> 00:14:51,141
Ο Peter είχε την επιλογή του από τη Βρετανία
οι πιο αξιοσέβαστοι ηθοποιοί,

342
00:14:51,225 --> 00:14:53,894
και ένας πίστευε ότι ήταν
η τέλεια εφαρμογή.

343
00:14:53,977 --> 00:14:55,437
Ο παλιός μου φίλος.

344
00:14:55,521 --> 00:14:57,314
[Βικτώρια] Κρίστοφερ Λι
γνώριζε τον Τόλκιν,

345
00:14:57,397 --> 00:14:59,149
και αυτός πραγματικά
ήθελε να γίνει Γκάνταλφ.

346
00:14:59,233 --> 00:15:00,901
Και αν αυτό αποτύχει;

347
00:15:00,984 --> 00:15:02,945
[Graham] Ο βραβευμένος ρόλος
του Γκάνταλφ αποδείχτηκε

348
00:15:03,028 --> 00:15:05,072
να είναι μια μάχη των ιπποτών.

349
00:15:05,155 --> 00:15:08,617
[Andrew] New Line cinema πραγματικά
ήθελε τον Σον Κόνερι ως Γκάνταλφ.

350
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
Ο Σον Κόνερι κατέληξε
απορρίπτοντας το,

351
00:15:10,494 --> 00:15:14,706
Νομίζω ότι ήταν μια ανακούφιση
στον Peter Jackson και τη Fran Walsh

352
00:15:14,790 --> 00:15:18,126
που έψαχναν κάποιον
απλά λίγο διαφορετικό.

353
00:15:18,210 --> 00:15:20,045
[Γκράχαμ] Ή για να είμαι πιο ακριβής...

354
00:15:20,128 --> 00:15:23,048
Ο Πιτ απλά δεν ήθελε κανέναν
εκτός από τον σερ Ίαν ΜακΚέλεν.

355
00:15:23,131 --> 00:15:27,052
Ποτέ δεν υπήρχε μεγάλη ελπίδα,
απλά μια ανόητη ελπίδα.

356
00:15:27,135 --> 00:15:29,471
Ο [Graham] Ian McKellen πήρε το καστ
ως μάγος,

357
00:15:29,555 --> 00:15:31,723
και παρόλο που ο Τζάκσον πήρε
η κορυφαία επιλογή του

358
00:15:31,807 --> 00:15:33,183
για τον ρόλο του Γκάνταλφ,

359
00:15:33,267 --> 00:15:35,018
επιλογή του για τον ρόλο
του Boromir

360
00:15:35,102 --> 00:15:37,813
δεν ήταν τόσο ενθουσιασμένος
από τον ρόλο.

361
00:15:37,896 --> 00:15:41,024
Διασκεδαστικό αλλά ανούσιο.

362
00:15:41,108 --> 00:15:42,484
[Βικτώρια] Ο Λίαμ δεν ήθελε να είναι

363
00:15:42,568 --> 00:15:44,319
ο τύπος που πέθανε
σε κάθε ταινία,

364
00:15:44,403 --> 00:15:46,864
και μόλις είχε πεθάνει
ως Qui-Gon Jinn στο Star Wars,

365
00:15:46,947 --> 00:15:50,993
έτσι πήραν τον Sean Bean που έχει
δεν υπάρχουν τέτοια προβλήματα με τον θάνατο.

366
00:15:58,542 --> 00:16:01,545
[Γκράχαμ] Άραγκορν,
ο άνθρωπος που προορίζεται να γίνει βασιλιάς,

367
00:16:01,628 --> 00:16:04,715
ήταν ένας ρόλος σχεδόν προορισμένος
να είναι αυτού του ανθρώπου.

368
00:16:04,798 --> 00:16:07,217
- Φέρε μου το μεγάλο μαχαίρι.
- Όχι Ρόνι.

369
00:16:07,301 --> 00:16:10,179
[Andrew] Nicolas Cage
ήταν υπό εξέταση

370
00:16:10,262 --> 00:16:11,597
για τον ρόλο του Άραγκορν.

371
00:16:11,680 --> 00:16:13,807
Δεν τον ενδιέφερε,
τελικά.

372
00:16:13,891 --> 00:16:15,726
[Γκράχαμ] Αντ' αυτού,
ο ρόλος απονεμήθηκε

373
00:16:15,809 --> 00:16:18,520
στον ίδιο τον ηθοποιό Πέτρο
είχε πάρει τον Μπάρι να δει

374
00:16:18,604 --> 00:16:20,230
όταν επισκέφτηκε για πρώτη φορά
Νέα Ζηλανδία.

375
00:16:20,314 --> 00:16:22,691
Πράγματι προσέλαβαν τον Στιούαρτ Τάουνσεντ

376
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
γιατί ήταν
ένας ανερχόμενος ηθοποιός.

377
00:16:24,484 --> 00:16:26,361
Φραν και Φιλίπα
πραγματικά του άρεσε πολύ.

378
00:16:26,445 --> 00:16:29,323
[Γκράχαμ] Και για ανώτερο χόμπιτ,
Ο Μπίλμπο Μπάγκινς...

379
00:16:29,406 --> 00:16:31,325
[Μπίλμπο] Όχι, ευχαριστώ.

380
00:16:31,408 --> 00:16:35,913
Στην πραγματικότητα μου ζητήθηκε να πάω
τεστ οθόνης για τον Bilbo Baggins.

381
00:16:35,996 --> 00:16:37,998
[Γκράχαμ] Δεν είναι μόνο ένα θέμα
από ποιον για τον Μπίλμπο,

382
00:16:38,081 --> 00:16:39,917
θέμα Doctor Who.

383
00:16:40,000 --> 00:16:41,835
Ο Peter είναι μεγάλος θαυμαστής του Doctor Who.

384
00:16:41,919 --> 00:16:44,213
[Graham] Το 1987,
εμφανίστηκε ο Σιλβέστερ

385
00:16:44,296 --> 00:16:46,757
ως ο έβδομος Doctor Who
και ο καλός γιατρός

386
00:16:46,840 --> 00:16:51,553
είχε δώσει καλή βολή στον Σιλβέστερ
στην προσγείωση του ρόλου του Μπίλμπο.

387
00:16:51,637 --> 00:16:54,306
Προβλήθηκαν καμιά δεκαριά
άτομα και κατέβηκαν στα δύο.

388
00:16:54,723 --> 00:16:56,517
δεν το ήξερα
ποιος ήταν ο άλλος

389
00:16:56,600 --> 00:16:58,852
και μετά αποδείχθηκε ότι ήταν
ο καταπληκτικός Ίαν Χολμ,

390
00:16:58,936 --> 00:17:00,020
οπότε πήρε το μέρος.

391
00:17:00,103 --> 00:17:02,314
Και έζησε ευτυχισμένος για πάντα.

392
00:17:02,397 --> 00:17:04,066
[Γκράχαμ] Αλλά ποτέ μην φοβάσαι,

393
00:17:04,148 --> 00:17:05,526
Ο Σιλβέστερ θα επιστρέψει
σε λίγο.

394
00:17:05,609 --> 00:17:06,777
Στο μεταξύ...

395
00:17:06,859 --> 00:17:08,320
Ας κυνηγήσουμε λίγο Orc.

396
00:17:08,403 --> 00:17:10,196
...Ο Πίτερ Τζάκσον ήταν
Κυνήγι ορκ.

397
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
Ωχ, φαίνονται νόστιμα.

398
00:17:12,241 --> 00:17:14,910
[Graham] Αυστραλός ηθοποιός,
Ο Στίβεν Ουρ θα το δεχόταν

399
00:17:14,993 --> 00:17:18,372
το εσωτερικό του ζώο κατά τη διάρκεια
την οντισιόν του για να παίξει ένα ορκ.

400
00:17:19,957 --> 00:17:23,126
Λοιπόν, θυμάμαι ότι ήταν
για να μιλήσεις σε ένα χόμπιτ,

401
00:17:23,210 --> 00:17:25,337
και δεν είχα δει καν
ένα χόμπιτ πριν.

402
00:17:25,420 --> 00:17:28,131
Και θυμάμαι να σκέφτομαι
ότι αυτό που μπορεί να φαίνεται καλό

403
00:17:28,215 --> 00:17:30,300
είναι αν τους κοιτούσα
με μια περιέργεια

404
00:17:30,384 --> 00:17:33,512
σαν σκύλος και κάπως έτσι
βάζοντας το κεφάλι μου στο πλάι

405
00:17:33,595 --> 00:17:36,181
όπως θα έκανε ένας σκύλος
αν δεν καταλάβαινε καλά.

406
00:17:36,265 --> 00:17:39,560
Συνεχίστε, καλέστε για βοήθεια.

407
00:17:39,643 --> 00:17:42,229
Ο [Graham] Stephen πήρε το καστ
να παίξει τρία ξεχωριστά ορκ

408
00:17:42,311 --> 00:17:43,897
σε όλη τη σειρά,

409
00:17:43,981 --> 00:17:45,898
αλλά δεν ήταν ο μόνος ηθοποιός
Ο Πέτρος χτυπούσε

410
00:17:45,983 --> 00:17:49,152
για πολλά μέρη
ως ηθοποιός Kiwi, Jed Brophy,

411
00:17:49,236 --> 00:17:50,737
θα έπαιζε πολλούς ρόλους.

412
00:17:50,821 --> 00:17:52,739
Παίζω έναν από τους μαύρους αναβάτες
έφιππος.

413
00:17:52,823 --> 00:17:54,532
Άσε το μισό.

414
00:17:54,616 --> 00:17:55,993
[Graham] Πολλοί, πολλοί ρόλοι.

415
00:17:56,076 --> 00:17:58,119
Ο Sharku, είναι ο ηγέτης
των Warg Riders.

416
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
Έκαναν μια μικρή ανατροπή
από τον γκρεμό.

417
00:18:00,247 --> 00:18:01,832
[Graham] Και περισσότερους ρόλους.

418
00:18:01,915 --> 00:18:04,417
[Jed] Πρέπει να παίξω κάποιους Rohanese
στη Γκοντόρ και στο Ναζγκούλ

419
00:18:04,501 --> 00:18:07,254
στα γυρίσματα. Έπαιξα τέσσερα
διαφορετικούς χαρακτήρες.

420
00:18:07,337 --> 00:18:09,256
[Γκράχαμ] Με το καστ να έρχεται
μαζί...

421
00:18:09,339 --> 00:18:11,258
- Έπρεπε να παίξω και ξωτικό.
- [Γκράχαμ] Σωστά.

422
00:18:11,340 --> 00:18:14,261
Αλλά με όλα τα μεγάλα αστέρια
σκέφτηκε να τους απορρίψει,

423
00:18:14,344 --> 00:18:16,513
Νέα γραμμή ήταν
στοχαζόμενος νευρικά

424
00:18:16,597 --> 00:18:19,141
ίσως το μεγαλύτερο
απορία όλων.

425
00:18:19,224 --> 00:18:21,268
- Φρόντο.
- Δεν πήγαινε καλά.

426
00:18:21,351 --> 00:18:22,853
Πού είναι ο Φρόντο;

427
00:18:22,936 --> 00:18:24,938
[Γκράχαμ] Ευτυχώς,
ήταν ένας ηθοποιός

428
00:18:25,022 --> 00:18:26,940
που ήταν έτοιμος να ξεκινήσει
μια δική του αναζήτηση.

429
00:18:27,023 --> 00:18:29,776
- Elijah Wood.
- Και ο Elijah Wood, θα παραδεχτώ,

430
00:18:29,859 --> 00:18:31,403
ρωτούσαμε από νωρίς.

431
00:18:31,486 --> 00:18:33,946
Του είπαμε,
καλύτερα να ασχοληθείς με αυτόν τον άνθρωπο,

432
00:18:34,031 --> 00:18:36,532
είσαι χόμπιτ, κοίτα.

433
00:18:36,617 --> 00:18:40,244
Σωματικά ήταν τέλειος για αυτό
και έκανε μια οντισιόν,

434
00:18:40,329 --> 00:18:43,540
το πυροβόλησε μόνος του
και ήταν πολύ προορατική

435
00:18:43,624 --> 00:18:46,251
για να μπεις μπροστά σε αυτούς
κόσμο γιατί το ήθελε.

436
00:18:46,335 --> 00:18:48,712
[Graham] Elijah's
αυτόκλητη κασέτα ακρόασης

437
00:18:48,795 --> 00:18:50,547
στάλθηκε στον Πίτερ Τζάκσον.

438
00:18:50,631 --> 00:18:53,675
Ο Πιτ ερωτεύτηκε το βλέμμα του,
πήρε το ρόλο έτσι.

439
00:18:53,759 --> 00:18:55,594
Θα πάρω το δαχτυλίδι στη Μόρντορ.

440
00:18:55,677 --> 00:18:57,763
[Graham] Οι παραγωγοί
είχε συγκεντρώσει ένα γύψο

441
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
από όλο τον κόσμο.

442
00:18:59,056 --> 00:19:00,724
Ξαφνικά πεταμένα μαζί

443
00:19:00,807 --> 00:19:02,726
και στάλθηκε στην άκρη
του χάρτη,

444
00:19:02,809 --> 00:19:05,020
ο κίνδυνος ήταν
Άρχοντας των Δαχτυλιδιών

445
00:19:05,103 --> 00:19:07,523
θα μπορούσε να μετατραπεί σε
Άρχοντας των Μυγών.

446
00:19:09,608 --> 00:19:12,319
Ο [Barrie] John Rhys-Davies ήρθε
μια μέρα κοντά μου και είπε:

447
00:19:12,402 --> 00:19:15,614
«Ξέρεις ότι υπάρχει ένα αστείο πράγμα.
Έχω κάνει cast στο παρελθόν,

448
00:19:15,696 --> 00:19:19,034
«Και είτε όλοι τα πάνε καλά
ή διαλύονται,

449
00:19:19,117 --> 00:19:21,119
«και γίνεται
μια άθλια εμπειρία».

450
00:19:21,203 --> 00:19:22,746
Ο [Graham] Peter Jackson ήθελε

451
00:19:22,829 --> 00:19:24,915
το μεγαλύτερο κινηματογραφικό έργο
στην ιστορία

452
00:19:24,998 --> 00:19:26,667
να νιώθεις σαν ιστορία.

453
00:19:26,750 --> 00:19:29,670
Το έτος 3434 της 2ης ηλικίας.

454
00:19:29,753 --> 00:19:31,088
[Barrie] Ο Πέτρος μας είπε,

455
00:19:31,171 --> 00:19:33,215
«Δεν θέλω να είναι αυτό
γλωσσομάγουλο.

456
00:19:33,298 --> 00:19:35,801
«Θέλω αυτό να είναι σαν ιστορία.

457
00:19:35,884 --> 00:19:38,887
«Θα σε κάνουμε να νιώσεις ότι θέλεις
ζεις σε αυτόν τον κόσμο».

458
00:19:38,971 --> 00:19:43,141
Αυτό ήταν κάπως πιστευτό,
καταπληκτικό, φανταστικό.

459
00:19:43,225 --> 00:19:46,228
[Γκράχαμ] Τα δέντρα
του δάσους Fangorn για παράδειγμα.

460
00:19:46,311 --> 00:19:48,856
Φτιάχτηκαν για να έχουν αυτά
άκρα με όμορφη υφή

461
00:19:48,939 --> 00:19:51,316
και πράγματα για τις κορυφές των δέντρων.

462
00:19:51,400 --> 00:19:53,986
Κανείς δεν είχε καν προσπαθήσει πραγματικά
να χτίσει βράχους

463
00:19:54,069 --> 00:19:55,362
και ψεύτικα δέντρα και κάστρα

464
00:19:55,445 --> 00:19:58,532
από τη μαγική γραφή
του Τόλκιν.

465
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
[Γκράχαμ] Στο τμήμα μακιγιάζ,

466
00:20:00,534 --> 00:20:02,869
οραματίζοντας έναν κόσμο μόνο γνωστό
στα μυαλά

467
00:20:02,953 --> 00:20:06,330
εκατομμυρίων αναγνωστών ήταν
πολύ πρακτικό πρόβλημα.

468
00:20:06,415 --> 00:20:08,125
Προφανώς υπήρχε
κανένα εμπορικό κέντρο Middle Earth.

469
00:20:08,208 --> 00:20:09,501
Έπρεπε να φτιάξουμε τα πάντα.

470
00:20:09,585 --> 00:20:11,295
[Γκράχαμ] Αλλά ήταν οι πιο μικρές λεπτομέρειες

471
00:20:11,378 --> 00:20:13,297
που έφερε πράγματα
να σταματήσει νωρίς.

472
00:20:13,380 --> 00:20:14,965
Τι είναι αυτό;

473
00:20:15,048 --> 00:20:18,093
Είχαν προετοιμαστεί,
και δεν είχα εμπλακεί,

474
00:20:18,177 --> 00:20:19,803
και δεν πήγαινε πολύ καλά.

475
00:20:19,887 --> 00:20:21,930
[Γκράχαμ] Ο Γουέτα είχε πρόβλημα στο αυτί.

476
00:20:22,013 --> 00:20:24,349
Τα αυτιά,
έμοιαζαν με μικρά φτερά,

477
00:20:24,433 --> 00:20:26,310
ήταν μια απόλυτη καταστροφή
στην πραγματικότητα.

478
00:20:26,393 --> 00:20:28,478
Για να διορθώσει αυτός ο άνθρωπος.

479
00:20:28,561 --> 00:20:30,606
Όταν το βλέπεις, πας, "Όχι,

480
00:20:30,689 --> 00:20:32,148
«όχι δεν πάμε
να το πιστέψεις,

481
00:20:32,232 --> 00:20:34,067
«Είναι πολύ μεγάλοι.
Θα πρέπει να είναι τακτοποιημένα

482
00:20:34,151 --> 00:20:35,694
«και προεξέχουν
πάρα πολύ.

483
00:20:35,777 --> 00:20:37,487
«Θα πρέπει να καθίσουν πίσω
ενάντια στο κεφάλι.

484
00:20:37,571 --> 00:20:40,365
«Έχουν μυτερά αυτιά,
αλλά δεν το παρατηρούμε πραγματικά».

485
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
[Γκράχαμ] Αλλά τα θηλυκά ξωτικά

486
00:20:42,326 --> 00:20:44,369
παρόλα αυτά δόθηκαν
μια ιδιαίτερη ποιότητα.

487
00:20:44,453 --> 00:20:47,247
Έχει πέσει στη σκιά.

488
00:20:47,915 --> 00:20:50,501
Μόλις έπαιρνε
αυτή η αιθέρια

489
00:20:50,584 --> 00:20:52,336
της, ειδικά της.

490
00:20:52,419 --> 00:20:55,172
[Ο Γκράχαμ] ο Πίτερ επινόησε
ένα μαγικό φίλτρο του είδους.

491
00:20:55,255 --> 00:20:57,132
Έφτιαξα μια ειδική πούδρα
να το χρησιμοποιήσει στο πρόσωπό της

492
00:20:57,215 --> 00:20:59,092
που είχε ένα είδος λάμψης.

493
00:20:59,176 --> 00:21:00,886
Της δώσαμε φακούς επαφής

494
00:21:00,969 --> 00:21:02,679
μόνο για ενίσχυση
το γαλάζιο των ματιών της.

495
00:21:02,763 --> 00:21:05,432
[Γκράχαμ] Όχι όμως όλοι οι ηθοποιοί
ήταν ενθουσιώδεις

496
00:21:05,516 --> 00:21:07,017
για τις προσπάθειες ανατροπής τους

497
00:21:07,100 --> 00:21:09,770
στην ιστορία του Tolkien
χαρακτήρες.

498
00:21:09,853 --> 00:21:12,064
Ορλάντο Μπλουμ,
όταν έπρεπε να τον κάνουμε ξανθό.

499
00:21:12,147 --> 00:21:13,732
Έπρεπε να του βάψουμε τα μαλλιά
λίγο

500
00:21:13,815 --> 00:21:14,900
γιατί ήταν πολύ σκοτεινά.

501
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
Φαίνεσαι τρομερός.

502
00:21:16,527 --> 00:21:19,404
Λίγο σαν,
«Θεέ μου, γιατί δεν μπορώ να είμαι σκοτεινός;»

503
00:21:19,488 --> 00:21:21,615
[Γκράχαμ] Αλλά να πάρει μαλλιά
και μακιγιάζ για να φαίνεται το μέρος

504
00:21:21,698 --> 00:21:23,200
ήταν μόνο το πρώτο βήμα.

505
00:21:23,282 --> 00:21:26,328
Είναι πραγματικά τρομακτικό με τον Πίτερ
γιατί κάνεις τεστ

506
00:21:26,411 --> 00:21:28,997
και μετά φωνάζει,
«Εντάξει, δοκιμή δαντέλας».

507
00:21:29,080 --> 00:21:31,500
Υπάρχει δαντέλα στο μπροστινό μέρος
της περούκας και έχει κολλήσει κάτω.

508
00:21:31,583 --> 00:21:35,212
Απλώς έκανε μεγέθυνση,
και άγγιξε το ξύλο, είναι μια χαρά.

509
00:21:35,921 --> 00:21:38,131
Το συμπέρασμα είναι ότι ο Peter έχει να πει
ναι σε όλα.

510
00:21:38,215 --> 00:21:40,926
Δεν θα υπογράψει τίποτα
εκτός αν είναι απόλυτα σωστό.

511
00:21:41,844 --> 00:21:43,637
Πέρασα το τεστ.

512
00:21:43,720 --> 00:21:46,098
[Γκράχαμ] Για το καστ,
Τα τεστ μακιγιάζ ήταν διαφορετικά

513
00:21:46,181 --> 00:21:49,935
κάπως τρομακτικό, ειδικά
για όσους παίζουν ορκ.

514
00:21:50,018 --> 00:21:52,855
Πας και έχεις ολόκληρο πρόσωπο,
χυτό κεφάλι

515
00:21:52,938 --> 00:21:55,273
και απλά πρέπει να καθίσεις εκεί
με τα μάτια κλειστά

516
00:21:55,357 --> 00:21:57,526
ενώ ρίχνουν αυτό το πράγμα
πάνω και αφήστε το να δέσει.

517
00:21:57,609 --> 00:21:59,778
Νομίζω ότι ήταν επίσης
ένα είδος οντισιόν η ίδια

518
00:21:59,862 --> 00:22:01,363
το κάνει για να βεβαιωθεί

519
00:22:01,446 --> 00:22:03,699
δεν θα έπαιρνες
κλειστοφοβικό και φρικτό

520
00:22:03,782 --> 00:22:05,826
γιατί το ήξεραν
ένα δυο άτομα το έκαναν.

521
00:22:05,909 --> 00:22:08,453
[Γκράχαμ] Κάθε ορκ ήταν διαφορετικό
και μοναδικά,

522
00:22:08,537 --> 00:22:13,125
αλλά υπήρχε ένα ορκ που ήταν
πιο μοναδικό από τα άλλα.

523
00:22:13,208 --> 00:22:16,795
Η εποχή των ανδρών έχει τελειώσει.

524
00:22:16,879 --> 00:22:18,881
υπήρχε
ένα ορκ Harvey Weinstein.

525
00:22:18,964 --> 00:22:21,425
[Graham] Fashioned after
το στέλεχος της Miramax,

526
00:22:21,508 --> 00:22:23,886
Πίτερ Τζάκσον
και η Βέτα κοιτούσαν

527
00:22:23,969 --> 00:22:25,679
για να πάρει μια μικρή αμοιβή.

528
00:22:26,305 --> 00:22:29,516
Ήταν ιδιαίτερα χοντρό,
άσχημο ορκ.

529
00:22:29,600 --> 00:22:31,768
[Γκράχαμ] Αυτός ήταν ένας Γουάινστιν
συνεισφορά

530
00:22:31,852 --> 00:22:33,436
που θα έμενε χωρίς πιστώσεις.

531
00:22:33,520 --> 00:22:34,855
Φόβος.

532
00:22:36,023 --> 00:22:38,400
Η πόλη κατατάσσεται μαζί της.

533
00:22:38,483 --> 00:22:40,109
Κανένα σχόλιο.

534
00:22:40,194 --> 00:22:41,695
[Γκράχαμ] Όχι όλοι οι μάγοι

535
00:22:41,778 --> 00:22:43,446
στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών
ήταν στην οθόνη.

536
00:22:43,530 --> 00:22:46,032
Στο εργαστήριο Weta,
μάγους ειδικών εφέ

537
00:22:46,116 --> 00:22:48,202
είχαν τα δακτυλικά τους αποτυπώματα
σε όλα,

538
00:22:48,285 --> 00:22:50,454
Λοιπόν, πατημασιές, στην πραγματικότητα.

539
00:22:50,537 --> 00:22:52,372
Το όνομά μου είναι Sean Foot,
και δούλευα

540
00:22:52,455 --> 00:22:55,292
στο τμήμα προσθετικής,
κυρίως κάνει πόδια.

541
00:22:55,375 --> 00:22:58,212
[Γκράχαμ] Ναι,
Ο κύριος Φουτ ήταν ειδικός στα πόδια,

542
00:22:58,295 --> 00:23:00,631
και χάρη στον ίδιο και την ομάδα του
στο εργαστήριο της Βέτας

543
00:23:00,714 --> 00:23:03,300
το κουκούτσι των τριχωτών ποδιών
σύντομα ακούστηκε

544
00:23:03,383 --> 00:23:05,010
σε όλη την πρωτεύουσα της Νέας Ζηλανδίας.

545
00:23:05,093 --> 00:23:07,471
Νομίζω ότι έχω σπάσει κάτι.

546
00:23:07,554 --> 00:23:09,515
Ήταν κατασκευασμένα από αφρώδες λάτεξ.

547
00:23:09,598 --> 00:23:12,226
Θα έβαζα τα πόδια μου σε αυτά
πόδια χόμπιτ.

548
00:23:12,309 --> 00:23:15,061
Τότε θα υπήρχε μια μακρά διαδικασία
της κόλλησής τους

549
00:23:15,145 --> 00:23:16,563
γύρω από την περιοχή του αστραγάλου.

550
00:23:16,647 --> 00:23:19,441
Και μετά είχαμε μικρή δαντέλα
κομμάτια μαλλιών

551
00:23:19,525 --> 00:23:22,778
που ήταν ραμμένα
με αληθινά ανθρώπινα μαλλιά.

552
00:23:22,861 --> 00:23:24,946
Ίδρωσαν λίγο
στο εσωτερικό.

553
00:23:25,030 --> 00:23:26,448
[Graham] Ενώ το τμήμα τέχνης

554
00:23:26,532 --> 00:23:28,032
είχε πατήσει στα πόδια του,

555
00:23:28,116 --> 00:23:30,285
Ο Πέτρος είχε μεγάλο πρόβλημα
όταν ήρθε να βρεις

556
00:23:30,369 --> 00:23:32,538
κάποιος να πυροβολήσει τον κόσμο
δημιουργούσαν,

557
00:23:32,621 --> 00:23:36,041
και τον πιο έμπιστο ανθυπολοχαγό του
είχε σοβαρούς ενδοιασμούς.

558
00:23:36,124 --> 00:23:40,462
Έβλεπα ότι αυτό πήγαινε
να είναι ένα εγχείρημα-μαμούθ,

559
00:23:40,546 --> 00:23:42,923
και είπα στον Πιτ,
«Κοίτα, αποκλείομαι

560
00:23:43,006 --> 00:23:46,134
«Γιατί το βλέπω μια φορά
είμαστε ρουφημένοι σε αυτή τη δίνη

561
00:23:46,218 --> 00:23:48,804
«Θα περάσει πολύς καιρός
πριν μας φτύσουν ξανά».

562
00:23:48,887 --> 00:23:52,140
[Γκράχαμ] Ο Πίτερ έψαχνε να βρει
ένας σουτέρ αρκετά έμπειρος

563
00:23:52,224 --> 00:23:54,518
και αρκετά γενναίος
για να συμμετάσχετε στην αποστολή.

564
00:23:54,601 --> 00:23:57,104
Ο Πέτρος με πλησίασε ως DP.

565
00:23:57,186 --> 00:24:00,482
Είχα μια ιστορία να κάνω
κάποια δουλειά με τον Πέτρο.

566
00:24:00,566 --> 00:24:02,568
[Γκράχαμ] Αλλά αυτό σήμαινε λίγα
στη Νέα Γραμμή.

567
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
Το στούντιο πήγε,
«Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

568
00:24:04,403 --> 00:24:06,196
«Δεν του φτάνει
μεγάλες κινηματογραφικές πιστώσεις».

569
00:24:06,280 --> 00:24:10,325
Έτσι, ο Πιτ μπήκε στον Άντριου Λέσνι
ως επιλογή του.

570
00:24:10,409 --> 00:24:11,994
[Mahaffie] Ο Andrew είχε πυροβολήσει τον Babe,

571
00:24:12,077 --> 00:24:14,955
έτσι ήταν η πίστωση
που έψαχναν.

572
00:24:15,038 --> 00:24:16,415
[Γκράχαμ] Ο κινηματογραφιστής

573
00:24:16,498 --> 00:24:17,749
από την ταινία,
Ο Babe προσλήφθηκε.

574
00:24:17,833 --> 00:24:19,459
Αυτό θα γίνει.

575
00:24:19,542 --> 00:24:21,962
[Γκράχαμ] Αλλά ο Αλούν δεν ήταν
κατεβαίνοντας από το γάντζο.

576
00:24:22,045 --> 00:24:27,050
Ήμουν ένας από τους πολλούς του
κινηματογραφιστές δεύτερης ενότητας

577
00:24:27,134 --> 00:24:28,760
στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

578
00:24:28,844 --> 00:24:30,721
[Γκράχαμ] Αλλά σουτ
μια βαριά τριλογία,

579
00:24:30,804 --> 00:24:34,266
θα ήταν σχεδόν τόσο απασχολημένο όσο
τις περισσότερες κύριες μονάδες του Χόλιγουντ.

580
00:24:34,349 --> 00:24:36,101
Ο Πέτρος χρειαζόταν βοήθεια.

581
00:24:36,185 --> 00:24:38,896
[Mahaffie] Είπε, "Κοίτα,
θα σκεφτόσασταν να ενισχύσετε

582
00:24:38,979 --> 00:24:41,190
"να διευθύνω τη δεύτερη μονάδα;"

583
00:24:41,273 --> 00:24:43,775
Είναι μια φορά στη ζωή,
βασική απόφαση,

584
00:24:43,859 --> 00:24:46,111
και έτσι πατάς
μέσα από εκείνη την πόρτα.

585
00:24:46,195 --> 00:24:47,738
Μπίλμπο!

586
00:24:47,821 --> 00:24:49,448
[Γκράχαμ] Από την άλλη πλευρά
αυτής της πόρτας,

587
00:24:49,531 --> 00:24:51,867
το καστ μάθαινε
πώς να πολεμήσεις.

588
00:24:51,950 --> 00:24:53,744
[Barrie] Περάσαμε υπέροχα
δάσκαλος του σπαθιού

589
00:24:53,827 --> 00:24:56,455
να διδάξει στο καστ πώς να δουλεύει
με σπαθιά και πώς να πολεμήσεις.

590
00:24:56,538 --> 00:24:59,166
Μπομπ Άντερσον,
δίδαξε τον Έρολ Φλιν και πολλούς,

591
00:24:59,249 --> 00:25:00,542
πολλοί άλλοι άνθρωποι.

592
00:25:00,626 --> 00:25:02,169
[Allan] Το ιστορικό του
είναι μαζική.

593
00:25:02,252 --> 00:25:04,338
Το πρωτότυπο Darth Vader
διπλό κόλπο,

594
00:25:04,421 --> 00:25:06,423
χορογραφημένος
Η πριγκίπισσα νύφη,

595
00:25:06,507 --> 00:25:08,090
ήταν ο κύριος του σπαθιού
για αυτό.

596
00:25:08,175 --> 00:25:10,802
Sword master για το Highlander.
Τα πάντα για τα σπαθιά.

597
00:25:10,886 --> 00:25:12,679
[Graham] Αλλά μια πραγματική μάχη
ζυθοποιούσε

598
00:25:12,763 --> 00:25:14,640
με ένα από τα βασικά καστ του Peter.

599
00:25:14,723 --> 00:25:16,433
Ο [Barrie] Stuart Townsend είχε
μια δύσκολη στιγμή

600
00:25:16,517 --> 00:25:18,435
αποδεχόμενοι ορισμένα πράγματα.

601
00:25:18,519 --> 00:25:20,686
[Γκράχαμ] Ένας πόλεμος λέξεων
αναπτυσσόταν.

602
00:25:20,771 --> 00:25:22,481
[Μπάρι] Δεν ήθελε
μάθε ξωτικά,

603
00:25:22,564 --> 00:25:24,066
και ο χαρακτήρας
κάλεσε για αυτό.

604
00:25:24,148 --> 00:25:25,901
Είμαι ο πιο γρήγορος αναβάτης-
θα τον πάρω.

605
00:25:25,984 --> 00:25:27,444
[Γκράχαμ] Σε λίγο,

606
00:25:27,528 --> 00:25:29,071
η κατάσταση ήταν
γίνεται και τριχωτός.

607
00:25:29,154 --> 00:25:31,073
[Ο βασιλιάς] Στιούαρτ δεν άρεσε
οι περούκες.

608
00:25:31,156 --> 00:25:33,575
Νομίζω ότι είπε ότι δεν ήθελε
να μοιάζει με γερασμένο ροκ σταρ.

609
00:25:33,659 --> 00:25:36,994
[Γκράχαμ] Αλλά ο Στιούαρτ Τάουνσεντ
συμπεριφερόταν σαν ροκ σταρ.

610
00:25:37,079 --> 00:25:40,165
Μερικοί ηθοποιοί θέλουν μόνο να κοιτάζουν
σαν τον εαυτό τους.

611
00:25:40,249 --> 00:25:42,000
[Γκράχαμ] Και εμφανίστηκε το συγκρότημα

612
00:25:42,084 --> 00:25:43,836
να έχεις
δημιουργικές διαφορές.

613
00:25:43,919 --> 00:25:47,005
Έτσι στο τέλος αποφασίσαμε
να χωρίσουν οι δρόμοι τους.

614
00:25:47,089 --> 00:25:49,174
[Γκράχαμ] Ξαφνικά ο Πίτερ Τζάκσον
είχε μια τρύπα

615
00:25:49,258 --> 00:25:52,845
στο κέντρο της ταινίας του,
και το όνομά του ήταν Άραγκορν.

616
00:25:52,928 --> 00:25:55,097
Κυνηγούσαν τριγύρω
πολύ γρήγορα

617
00:25:55,180 --> 00:25:57,599
για να πάρει κάποιος
Η θέση του Στιούαρτ.

618
00:25:57,766 --> 00:25:59,768
[Γκράχαμ] Βαθιά στις πρόβες,

619
00:25:59,852 --> 00:26:03,355
το έπος του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών ήταν
ήδη βαθιά σε κάτι άλλο.

620
00:26:03,438 --> 00:26:06,148
Ο Στιούαρτ έφευγε και εμείς ήμασταν
θα ξεκινήσει σύντομα.

621
00:26:06,233 --> 00:26:09,319
[Graham] Mark Ordesky της New Line
έλαβε την κλήση κινδύνου

622
00:26:09,403 --> 00:26:10,696
από τον πάτο του κόσμου.

623
00:26:10,779 --> 00:26:12,781
Πήρε τηλέφωνο στις 2 τα ξημερώματα.
και είπαν,

624
00:26:12,865 --> 00:26:14,491
«Μόλις χάσαμε τον Στιούαρτ».

625
00:26:14,575 --> 00:26:16,660
[Γκράχαμ] Ορντέσκι
είχε κάποιον στο μυαλό του.

626
00:26:16,743 --> 00:26:18,662
Mark Ordesky
ήρθε στην ιδέα

627
00:26:18,744 --> 00:26:20,080
να ρίξει τον Βίγκο Μόρτενσεν.

628
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
- Όχι... τρόπος.
- Ο Βίγκο ήταν απρόθυμος.

629
00:26:22,916 --> 00:26:25,335
[Γκράχαμ] Και εκεί είναι που
η ιστορία θα είχε τελειώσει,

630
00:26:25,419 --> 00:26:28,130
αν δεν ήταν σίγουρα
11χρονος θαυμαστής του Τόλκιν.

631
00:26:28,213 --> 00:26:30,507
[Barrie] Ο γιος του είπε,
«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών είναι υπέροχος.

632
00:26:30,590 --> 00:26:32,467
«Πρέπει να κάνεις αυτή την ταινία».

633
00:26:32,551 --> 00:26:35,012
Ο [Graham] Viggo υπέγραψε
ακριβώς στην ώρα για γυρίσματα.

634
00:26:35,095 --> 00:26:37,181
[Άραγορν] Μπορώ να αποφύγω να με δουν
αν το επιθυμώ,

635
00:26:37,263 --> 00:26:40,475
αλλά να εξαφανιστεί τελείως,
αυτό είναι ένα σπάνιο δώρο.

636
00:26:40,559 --> 00:26:41,977
[Γκράχαμ] Με τον Βίγκο επί του σκάφους,

637
00:26:42,060 --> 00:26:43,770
το καστ και το συνεργείο ήταν
κοιτάζοντας κάτω

638
00:26:43,854 --> 00:26:47,357
το βαρέλι των 438 ημερών
της σκοποβολής.

639
00:26:47,441 --> 00:26:50,484
Νομίζω ότι ήταν η αφέλεια
και ο ενθουσιασμός

640
00:26:50,569 --> 00:26:55,490
αυτού του νεαρού πληρώματος που ένιωθε
ότι θα μπορούσαμε να το βγάλουμε.

641
00:26:55,574 --> 00:26:57,618
[Γκράχαμ] Το νεανικό μπράβο
ήταν ενθαρρυντικό.

642
00:26:57,701 --> 00:26:59,578
Ε, ερχόμαστε κι εμείς.

643
00:26:59,661 --> 00:27:01,538
[Graham] Η ζυγαριά
του έργου δεν ήταν.

644
00:27:03,457 --> 00:27:05,292
Λίγοι από εμάς ξέραμε πόσα
πρόβλημα που ήμασταν.

645
00:27:05,375 --> 00:27:07,377
Ήμουν σαν, «Θεέ μου,
πώς θα το κάνουμε αυτό;»

646
00:27:07,461 --> 00:27:10,047
[Γκράχαμ] Και 9.000 μίλια μακριά
στη Νέα Υόρκη,

647
00:27:10,130 --> 00:27:12,257
ρωτούσε η New Line
την ίδια ερώτηση.

648
00:27:12,340 --> 00:27:13,842
[Drew] Βάζεις στοίχημα τα χρήματά σου

649
00:27:13,926 --> 00:27:15,886
σε γυρίσματα ταινίας
στην άλλη άκρη του πλανήτη.

650
00:27:15,969 --> 00:27:17,763
[Γκράχαμ] Λοιπόν,
New Line έβαλε μια πάπια

651
00:27:17,846 --> 00:27:19,556
στη μακρινή λιμνούλα τους,

652
00:27:19,640 --> 00:27:22,351
αποστέλλοντας τα έμπιστά τους
εκτελεστικός παραγωγός.

653
00:27:22,434 --> 00:27:25,811
Ο Mark Ordesky τελικά μόλις
γίνεται ο τύπος που ζει

654
00:27:25,896 --> 00:27:28,857
σε αυτό το σετ και κάνει αναφορά
πίσω στη Νέα Γραμμή.

655
00:27:28,941 --> 00:27:32,319
Το μεγάλο μάτι είναι πάντα άγρυπνο.

656
00:27:32,402 --> 00:27:34,613
[Γκράχαμ] Αλλά το μεγαλύτερο
παραγωγή στην ιστορία του κινηματογράφου

657
00:27:34,696 --> 00:27:36,990
ήταν πολλά για έναν άνθρωπο
να επιβλέπει.

658
00:27:37,074 --> 00:27:39,451
Εκεί ήταν η πρώτη μονάδα
που ήταν ο Πέτρος, προφανώς.

659
00:27:39,535 --> 00:27:41,662
Τότε είχαμε
η μονάδα John Mahaffie

660
00:27:41,744 --> 00:27:43,955
και είχαμε μονάδα Τζεφ Μέρφι.

661
00:27:44,039 --> 00:27:46,542
[Γκράχαμ] Αυτό είναι τρεις μονάδες
γυρίσματα τριών ταινιών.

662
00:27:46,625 --> 00:27:49,336
Ήταν η απόλυτη παραγωγή
ταχυδακτυλουργική πράξη.

663
00:27:49,419 --> 00:27:53,173
Μερικές φορές πήγαινα στο σετ
με τρία διαφορετικά σενάρια

664
00:27:53,257 --> 00:27:55,467
και τρία διαφορετικά σετ
από πίνακες ιστοριών

665
00:27:55,551 --> 00:27:58,303
να κάνει αποσπάσματα
από τις τρεις διαφορετικές ταινίες.

666
00:27:58,387 --> 00:28:01,056
Μπορείς να ξεκινήσεις το πρωί σου
σκοτώνοντας κάποιον στην ταινία δύο.

667
00:28:03,058 --> 00:28:05,811
[McCaffrey] Και θα ήταν ζωντανοί
στην ταινία ένα το απόγευμα.

668
00:28:05,894 --> 00:28:07,061
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε.

669
00:28:07,145 --> 00:28:09,773
Ήταν πραγματικά ένα μαμούθ
επιχείρηση.

670
00:28:09,857 --> 00:28:12,651
[Γκράχαμ] Τα πολύπλευρα δαχτυλίδια
ορίζεται η παραγωγή

671
00:28:12,734 --> 00:28:16,196
στο χωράφι
στις 11 Οκτωβρίου 1999.

672
00:28:16,280 --> 00:28:19,700
Και για τη Sarah McLeod η ζυγαριά
είχε αρχίσει να βυθίζεται.

673
00:28:19,782 --> 00:28:22,286
Ακόμα δεν ήξερα πραγματικά
πόσο μεγάλο ήταν

674
00:28:22,369 --> 00:28:25,414
μέχρι την πρώτη μου μέρα στο πλατό,
ο χορός.

675
00:28:25,497 --> 00:28:28,709
Αυτός ο χορός ήταν πραγματικά πολύ
δύσκολα σε αυτά τα πόδια του χόμπιτ,

676
00:28:28,792 --> 00:28:31,336
μακριά δάχτυλα των ποδιών και μερικά
του είναι ανηφόρα

677
00:28:31,420 --> 00:28:33,755
και σίγουρα θυμάμαι
σκοντάφτω στα δάχτυλα των ποδιών του χόμπιτ μου

678
00:28:33,839 --> 00:28:36,008
και μετά πρέπει να συνθέσει
τον εαυτό μου καθώς κατέβαινα

679
00:28:36,090 --> 00:28:37,843
και έκανε ένα άλλο
μικρή κίνηση των χεριών

680
00:28:37,926 --> 00:28:39,928
και συνέχισε το χορό,
χαμόγελο στο πρόσωπό μου.

681
00:28:40,012 --> 00:28:42,556
Πήγαινε Σαμ,
ζήτησε από τη Ρόζι να χορέψει.

682
00:28:42,639 --> 00:28:44,892
[Γκράχαμ] Βίγκο Μόρτενσεν,
μόλις βγήκε από το αεροπλάνο,

683
00:28:44,975 --> 00:28:46,810
πήγε κατευθείαν στο ρήγμα.

684
00:28:48,145 --> 00:28:52,024
Σχεδόν αμέσως με την άφιξη
έπρεπε να κάνει μια τεράστια σκηνή μάχης.

685
00:28:52,107 --> 00:28:55,068
Έτσι, τον βάζουν να κάνει
πρώτα η σκηνή του Weathertop.

686
00:28:55,777 --> 00:28:57,613
Ουσιαστικά λέει
ότι είναι πολύ ευγνώμων

687
00:28:57,696 --> 00:28:59,698
ότι αυτή είναι η πρώτη σκηνή
ότι έπρεπε να πυροβολήσει,

688
00:28:59,781 --> 00:29:01,116
γιατί ήταν πιο σωματικά

689
00:29:01,200 --> 00:29:02,743
μόλις πάρει
άνετα εκεί μέσα

690
00:29:02,826 --> 00:29:04,995
σε αντίθεση με την ανησυχία
σχετικά με την απομνημόνευση διαλόγου.

691
00:29:07,581 --> 00:29:10,209
[Graham] Το πρώτο του Stephen Ure
η σκηνή τον είδε να πηγαίνει από τα δάχτυλα στα νύχια

692
00:29:10,292 --> 00:29:11,460
με έναν ιππότη του βασιλείου.

693
00:29:11,543 --> 00:29:12,920
Ένα αληθινό.

694
00:29:13,003 --> 00:29:15,631
Μόλις γνώρισα τον Peter
και ο Κρίστοφερ Λι.

695
00:29:15,714 --> 00:29:18,383
Ο [Graham] Stephen θα παρέδιδε
μια απόδοση σπασίματος μαστίγιου.

696
00:29:18,467 --> 00:29:21,762
Κατά τη διάρκεια μιας σκηνής όταν
γεννιούνται τα uruk-hai.

697
00:29:23,055 --> 00:29:25,140
Ο Christopher Lee λέει,
«Ποιον εξυπηρετείς;

698
00:29:25,224 --> 00:29:27,559
και δεν μου απανταει
οπότε αρχίζω να τον μαστιγώνω,

699
00:29:27,643 --> 00:29:29,603
και τον μαστιγώνω μερικές φορές
και ακούω "Cut!",

700
00:29:29,686 --> 00:29:33,190
και κοιτάζω γύρω μου και υπάρχει
Ο Κρίστοφερ Λι κρατώντας το πρόσωπό του

701
00:29:33,273 --> 00:29:36,443
και τον είχα χτυπήσει στο πρόσωπο
στην πρώτη μου λήψη

702
00:29:36,527 --> 00:29:38,529
την πρώτη μου μέρα
στην πρώτη μου σκηνή.

703
00:29:38,612 --> 00:29:41,240
[Γκράχαμ] Δυστυχώς,
Η σκηνή του Στέφανου πήγε στο δρόμο

704
00:29:41,323 --> 00:29:43,534
το πρόσωπο του Sir Christopher Lee,
και κόπηκε.

705
00:29:45,327 --> 00:29:47,287
Αν και,
έπρεπε απλώς να είναι ευγνώμων

706
00:29:47,371 --> 00:29:49,665
ότι είχε φύγει από το σετ
σε ένα κομμάτι.

707
00:29:49,748 --> 00:29:51,625
Υπήρχε μια σκηνή
όπου κάποιος μαχαιρώθηκε,

708
00:29:51,708 --> 00:29:53,836
και είπε: «Δεν είναι αυτό
πώς ακούγεται κάποιος

709
00:29:53,919 --> 00:29:56,296
«Όταν τους μαχαιρώνουν.
Είναι πιο διαφορετικό από αυτό».

710
00:29:56,380 --> 00:29:59,675
Και μετά το έμαθα αργότερα
ήταν σαν δολοφόνος της SAS.

711
00:29:59,758 --> 00:30:03,387
Ήταν στις Ειδικές Δυνάμεις,
ήταν ο ίδιος κομάντο.

712
00:30:03,470 --> 00:30:06,014
[Γκράχαμ] Και ο Κρίστοφερ Λι,
τώρα στα 80 του,

713
00:30:06,098 --> 00:30:08,892
δεν είχε καμία διάθεση να υποφέρει τους ανόητους.

714
00:30:08,976 --> 00:30:10,894
[Σον] Μιλούσαμε
για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

715
00:30:10,978 --> 00:30:13,355
Μάχη της Βρετανίας,
και δεν μπορούσα να θυμηθώ

716
00:30:13,438 --> 00:30:18,193
το όνομα του άντρα που ήταν
τρέχοντας τη RAF εκείνη την εποχή,

717
00:30:18,277 --> 00:30:20,279
και ο Κρίστοφερ Λι με επέπληξε.

718
00:30:20,362 --> 00:30:21,864
Και δεν έχεις ζήσει

719
00:30:21,947 --> 00:30:25,868
μέχρι να σας το πουν
από τον Κρίστοφερ Λι.

720
00:30:25,951 --> 00:30:28,287
[Graham] Η σκηνή του Jed Brophy
με τον Σάρουμαν

721
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
του έβγαζαν τα σάλια
με προσμονή.

722
00:30:30,664 --> 00:30:31,665
Όχι, αλήθεια.

723
00:30:31,748 --> 00:30:33,834
Στείλτε τους warg-riders σας.

724
00:30:33,917 --> 00:30:35,669
[Jed] Είχα αυτά
μεγάλα προσθετικά δόντια,

725
00:30:35,752 --> 00:30:38,088
και ήμουν τόσο νευρικός
για τη γνωριμία με τον Κρίστοφερ Λι

726
00:30:38,172 --> 00:30:40,257
ότι είχα συσσωρευτεί σάλιο

727
00:30:40,340 --> 00:30:42,759
που βασικά,
στην πρώτη κιόλας λήψη

728
00:30:42,843 --> 00:30:45,554
τα δόντια βγήκαν από το στόμα μου
και πέταξε στον αέρα

729
00:30:45,637 --> 00:30:47,973
και χτύπησε τον Sir Christopher Lee
στο μέτωπο.

730
00:30:51,018 --> 00:30:53,562
[Γκράχαμ] Ευτυχώς,
Ο σερ Κρίστοφερ δεν ήταν ξένος

731
00:30:53,645 --> 00:30:56,523
σε δόντια, είχε κάνει
μια καλή καριέρα από αυτό.

732
00:30:57,691 --> 00:30:59,109
Ήταν πολύ επιεικής.

733
00:30:59,193 --> 00:31:00,944
[Γκράχαμ] Έξω στη μέση του πουθενά,

734
00:31:01,028 --> 00:31:02,779
μίλια από τη λήψη κίνησης
στούντιο,

735
00:31:02,863 --> 00:31:04,865
Ο Τζάκσον έλυνε οπτικά
προβλήματα

736
00:31:04,948 --> 00:31:07,201
χρησιμοποιώντας τα πιο παλιά κόλπα
στο βιβλίο.

737
00:31:07,284 --> 00:31:09,620
Κάποια πραγματικά έξυπνα
αναγκαστική προοπτική

738
00:31:09,703 --> 00:31:12,456
χρησιμοποιήθηκε από τον Πέτρο.
Μάλιστα, υπήρξε ένας πυροβολισμός

739
00:31:12,539 --> 00:31:14,833
όπου ο Φρόντο πίνει ένα φλιτζάνι
του τσαγιού με τον Γκάνταλφ

740
00:31:14,917 --> 00:31:17,711
και ο Φρόντο βρίσκεται στην άλλη άκρη
του τραπεζιού για να τον κάνει

741
00:31:17,794 --> 00:31:20,547
δείτε το μισό μέγεθος και το πλάνο
είχε ένα μικρό κομμάτι

742
00:31:20,631 --> 00:31:22,799
στο μπροστινό μέρος του,
όπου η κάμερα κινήθηκε απέναντι.

743
00:31:22,883 --> 00:31:25,177
Πολλά από αυτά προήλθαν από έναν άντρα
ονομάζεται Χάρι Χάρισον,

744
00:31:25,260 --> 00:31:26,762
ποιος ήταν η βασική λαβή
στην ταινία.

745
00:31:26,845 --> 00:31:29,556
Είχε πολλά να κάνει με την οικοδόμηση
εξέδρες ελέγχου κίνησης

746
00:31:29,640 --> 00:31:31,892
που θα ήταν προσαρμοσμένο
σε μια βολή για μια στιγμή.

747
00:31:31,975 --> 00:31:33,894
Ήταν απίστευτο.

748
00:31:33,977 --> 00:31:36,230
[Γκράχαμ] Και με τρεις μονάδες
γυρίζοντας ταυτόχρονα

749
00:31:36,313 --> 00:31:40,108
άφησε τρεις φορές περισσότερο
πλάνα για ανασκόπηση κάθε μέρα.

750
00:31:40,192 --> 00:31:42,486
Θυμάμαι μια μέρα
Παρακολούθησα έξι ώρες καθημερινές εφημερίδες.

751
00:31:42,569 --> 00:31:45,489
Κάποιοι θα κοιμόντουσαν
στις καθημερινές μέχρι το τέλος του,

752
00:31:45,572 --> 00:31:46,990
συμπεριλαμβανομένου και εμένα μερικές φορές.

753
00:31:47,074 --> 00:31:48,909
[Γκράχαμ] Άλλο ένα καθημερινό φαινόμενο

754
00:31:48,992 --> 00:31:51,161
προσθέτοντας στο φορτίο
ήταν αλλαγές σεναρίου.

755
00:31:51,245 --> 00:31:52,871
Θα έλεγε,
"Αυτό δεν λειτουργεί αρκετά"

756
00:31:52,955 --> 00:31:54,373
και πήγαιναν και ξαναέγραφαν.

757
00:31:54,456 --> 00:31:56,041
Όλοι πήραν πολύ
συνηθίζει να κάθεται

758
00:31:56,124 --> 00:31:57,835
να κάνουν το μακιγιάζ τους
και αυτές τις σελίδες

759
00:31:57,918 --> 00:31:59,503
και έπρεπε να μάθουν
αυτές οι γραμμές τώρα.

760
00:31:59,586 --> 00:32:01,588
[Graham] Αναθεωρήσεις σεναρίου
θα αφθονούσε

761
00:32:01,672 --> 00:32:03,924
για ένα από τα κεντρικά
χαρακτήρες της ταινίας,

762
00:32:04,007 --> 00:32:06,176
γιατί παρόλο που ο Φραν
και η Φιλίππα

763
00:32:06,260 --> 00:32:08,720
ήθελε τον ρόλο
του Arwen να μεταμορφωθεί σε...

764
00:32:08,804 --> 00:32:10,347
Μια γυναίκα πολεμίστρια.

765
00:32:10,430 --> 00:32:12,850
...υπήρχε ένα σημαντικό πρόβλημα
σε αυτό το σχέδιο.

766
00:32:12,933 --> 00:32:14,852
Η Λιβ μισούσε τα άλογα.

767
00:32:14,935 --> 00:32:16,562
Δεν τους φοβάμαι.

768
00:32:16,645 --> 00:32:17,896
Η Λιβ δεν μπορούσε να καβαλήσει άλογο.

769
00:32:17,980 --> 00:32:19,064
Οδηγήστε δυνατά.

770
00:32:19,147 --> 00:32:20,440
Μην κοιτάς πίσω.

771
00:32:22,693 --> 00:32:24,194
[Γκράχαμ] Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,

772
00:32:24,278 --> 00:32:25,904
αυτό επρόκειτο να γίνει
μια σκληρή βόλτα.

773
00:32:26,071 --> 00:32:28,073
[Graham] Διευθυντής δεύτερης μονάδας,
John Mahaffie,

774
00:32:28,156 --> 00:32:31,535
είχε αποστολή να συλλάβει έναν
του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών»

775
00:32:31,618 --> 00:32:33,287
πιο δραματικές σκηνές.

776
00:32:33,370 --> 00:32:35,414
Μια από τις πρώτες σεκάνς
που πυροβόλησα

777
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
ήταν το δαχτυλίδι wraith κυνηγητό.

778
00:32:37,416 --> 00:32:41,461
Τα άγρια άλογα δεν μπορούσαν να κρατήσουν τον Τζον
επέστρεψε από την πρώτη του μεγάλη δοκιμασία.

779
00:32:41,545 --> 00:32:46,675
Οι προκλήσεις ήταν ιππασία
μέσα από τα δέντρα με ταχύτητα.

780
00:32:46,758 --> 00:32:49,636
Και πραγματικά εννοεί
μέσα από τα δέντρα.

781
00:32:49,720 --> 00:32:52,222
Ένας από τους πρώτους παίρνει ότι αυτοί
πέρασε μέσα από τα δέντρα,

782
00:32:52,306 --> 00:32:54,474
δεν κλάδεψαν τα κλαδιά
και έτσι ήταν πολλά

783
00:32:54,558 --> 00:32:55,976
των κεφαλιών που χτυπούν τα κλαδιά.

784
00:32:56,059 --> 00:32:57,603
[Γκράχαμ] Αλλά η σκληρή ιππασία

785
00:32:57,686 --> 00:32:59,313
δεν ήταν το μεγαλύτερο πρόβλημα του Τζον.

786
00:32:59,396 --> 00:33:01,190
Η Λιβ μισούσε τα άλογα.

787
00:33:01,273 --> 00:33:02,524
[Γκράχαμ] Αυτό ήταν ένα πρόβλημα

788
00:33:02,608 --> 00:33:03,942
γιατί ο χαρακτήρας της, ο Arwen,

789
00:33:04,026 --> 00:33:05,944
χρειαζόταν να οδηγείς σαν τον άνεμο.

790
00:33:06,028 --> 00:33:08,488
Η Λιβ ήταν πολύ ειλικρινής
το γεγονός ότι όντας έφιππος

791
00:33:08,572 --> 00:33:10,741
ήταν αρκετά τρομακτικό
εμπειρία για εκείνη.

792
00:33:10,824 --> 00:33:12,576
[Γκράχαμ] Αρνούμενος να καβαλήσει ένα άλογο,

793
00:33:12,659 --> 00:33:14,620
Η Liv είχε την παραγωγή
πάνω από ένα βαρέλι.

794
00:33:14,703 --> 00:33:17,456
Η λύση,
την έβαλαν πάνω από ένα βαρέλι.

795
00:33:17,539 --> 00:33:20,959
Την καβαλήσαμε
σε ένα τύμπανο 40 γαλονιών,

796
00:33:21,043 --> 00:33:24,379
στο πίσω μέρος ενός παλιού pickup
και αναπηδούσαμε αυτό το βαρέλι

797
00:33:24,463 --> 00:33:26,965
και πηγαίνοντας πάνω
όλη αυτή η τρελή χώρα

798
00:33:27,049 --> 00:33:30,719
προσπαθώντας να πάρει αυτά τα πλάνα
αλλά έκανε αίτηση η ίδια.

799
00:33:32,471 --> 00:33:34,806
[Graham] Liv είχε κάνει αίτηση η ίδια
αξιοθαύμαστα

800
00:33:34,890 --> 00:33:37,935
όπως ανακάλυψε ο Τζεντ Μπρόφι όταν
προβλήθηκαν οι καθημερινές εφημερίδες.

801
00:33:38,018 --> 00:33:40,854
Θυμάμαι μια μέρα που κάθομαι
πίσω από τον Πίτερ Τζάκσον.

802
00:33:40,938 --> 00:33:42,898
Πήδηξε κυριολεκτικά πάνω
σηκώθηκε από την καρέκλα του και είπε:

803
00:33:42,981 --> 00:33:44,942
«Ουάου θα γίνει
πνέω τα μυαλά των ανθρώπων».

804
00:33:45,025 --> 00:33:47,194
[Graham] Liv τα κατάφερε
για να απομακρυνθεί η σκηνή,

805
00:33:47,277 --> 00:33:49,196
αλλά η Φραν και η Φιλίπα
συνειδητοποιούσαν

806
00:33:49,279 --> 00:33:51,782
μπορεί να έχουν
βάλε το κάρο μπροστά από το άλογο,

807
00:33:51,865 --> 00:33:53,659
όταν ήρθε στο
η γυναίκα πολεμίστριά τους.

808
00:33:53,742 --> 00:33:55,244
Η Λιβ δεν είναι γυναίκα πολεμίστρια.

809
00:33:55,327 --> 00:33:57,120
Γιατί το λες αυτό;

810
00:33:57,204 --> 00:33:59,748
[Barrie] Είναι όμορφη
και χαριτωμένη,

811
00:33:59,831 --> 00:34:02,292
αλλά δεν είναι πραγματικά αποκομμένη
να είσαι πολεμιστής.

812
00:34:02,376 --> 00:34:04,461
Τελικά,
άρχισαν να συνειδητοποιούν

813
00:34:04,545 --> 00:34:06,129
που έπρεπε να αναθεωρήσουν
ο ρόλος.

814
00:34:06,213 --> 00:34:07,923
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.

815
00:34:08,006 --> 00:34:11,426
Και την είχαν έτσι
αιθέρια έμπνευση

816
00:34:11,510 --> 00:34:14,012
για τον Άραγκορν, που νομίζω
της ταίριαζε τέλεια.

817
00:34:16,139 --> 00:34:18,892
[Γκράχαμ] Η Λιβ Τάιλερ δεν ήταν μόνη
στις φοβίες της.

818
00:34:18,976 --> 00:34:21,228
Οι προκλήσεις
της ερημιάς της Νέας Ζηλανδίας

819
00:34:21,311 --> 00:34:22,855
είχε κάτι για όλους.

820
00:34:22,938 --> 00:34:24,523
Τι είναι αυτός ο νέος διάβολος;

821
00:34:24,606 --> 00:34:27,401
Sean Bean, τον έπιασαν
ανάμεσα σε δύο κατολισθήσεις.

822
00:34:27,484 --> 00:34:29,027
Άρα, έχει κολλήσει
σε αυτή τη μικρή πόλη.

823
00:34:29,111 --> 00:34:31,613
Του τηλεφωνήσαμε και είπαμε
«Θα στείλουμε ένα ελικόπτερο».

824
00:34:31,697 --> 00:34:34,241
Σίγουρα φοβόταν
της επιβίβασης σε ελικόπτερο.

825
00:34:34,324 --> 00:34:36,201
Δεν βλέπετε ότι είναι τρέλα;

826
00:34:36,285 --> 00:34:38,203
τον έπεισα
έπρεπε να μπει στο ελικόπτερο,

827
00:34:38,286 --> 00:34:40,163
γιατί έπρεπε να σουτάρουμε.

828
00:34:40,247 --> 00:34:42,416
[Γκράχαμ] Αλλά μερικές φορές
έπρεπε να είναι ο μεγάλος δρόμος.

829
00:34:42,498 --> 00:34:45,335
[Barrie] Κάναμε γυρίσματα
σε μια από τις οροσειρές

830
00:34:45,419 --> 00:34:47,588
και ο καλύτερος τρόπος για να φτάσεις εκεί
ήταν με ελικόπτερο,

831
00:34:47,671 --> 00:34:49,422
και αρνήθηκε να πάρει
σε εκείνο το ελικόπτερο.

832
00:34:49,506 --> 00:34:51,216
Εκείνη τη φορά περπάτησε εκεί.

833
00:34:51,300 --> 00:34:53,969
[Γκράχαμ] Αν είχε ο Βίγκο Μόρτενσεν
τυχόν φοβίες...

834
00:34:54,052 --> 00:34:55,888
Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

835
00:34:55,971 --> 00:34:58,015
...γύρισμα για τα νεότερα
έφτασε ηθοποιός

836
00:34:58,098 --> 00:34:59,600
δεν τους επιβαρύνει.

837
00:34:59,683 --> 00:35:02,811
Viggo, απλά ήταν εντελώς
αφοσιωμένος στον ρόλο.

838
00:35:02,895 --> 00:35:04,271
[McCaffrey] Viggo, κατά καιρούς,

839
00:35:04,354 --> 00:35:06,023
συνήθιζε να αρέσει
για να μείνετε έξω στην τοποθεσία

840
00:35:06,106 --> 00:35:08,317
και να μην επιστρέψω στο μοτέλ
στο τέλος της νύχτας.

841
00:35:08,400 --> 00:35:10,569
Ο Βίγκο ήταν δίκαιος
ένας από αυτούς τους ηθοποιούς

842
00:35:10,652 --> 00:35:13,197
που του άρεσε πολύ
βυθιστεί στον χαρακτήρα.

843
00:35:13,280 --> 00:35:15,449
[Γκράχαμ] Στην πραγματικότητα,
όσο περισσότερος πόνος τόσο το καλύτερο.

844
00:35:18,243 --> 00:35:20,495
Άντεξε πάρα πολλά
του σωματικού πόνου

845
00:35:20,579 --> 00:35:22,623
απλά για να είναι ο χαρακτήρας.

846
00:35:22,706 --> 00:35:24,917
Εννοώ κυριολεκτικά,
όταν βλέπεις κοντινά πλάνα

847
00:35:25,000 --> 00:35:27,628
των χεριών του,
αιματηρή και γρυλισμένη

848
00:35:27,710 --> 00:35:29,129
τα μισά δεν ήταν μακιγιάζ.

849
00:35:29,213 --> 00:35:32,341
Και θυμάμαι μια σκηνή
που πετάγαμε

850
00:35:32,424 --> 00:35:34,468
αντιπάλους του
και πάλευε.

851
00:35:35,636 --> 00:35:37,638
Αυτός τελείωσε
με τους κασκαντέρ

852
00:35:37,721 --> 00:35:39,765
και τώρα υπάρχουν έξτρα
ακριβώς στο δρόμο του

853
00:35:39,848 --> 00:35:41,934
και έπρεπε να το κάνω σχεδόν
πήδα στο δρόμο του και φύγε

854
00:35:42,017 --> 00:35:44,353
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα,
κόψτε, κόψτε, κόψτε!

855
00:35:44,436 --> 00:35:47,606
Οι κασκαντέρ ήταν απλά
τρομοκρατημένος να πολεμήσω τον Βίγκο,

856
00:35:47,689 --> 00:35:49,942
γιατί ο Βίγκο ήταν δίκαιος
έτσι σε αυτό.

857
00:35:50,025 --> 00:35:53,529
[Γκράχαμ] Αλλά ο Δανός Αμερικανός
Ο he-man είχε μια μαλακή πλευρά.

858
00:35:53,612 --> 00:35:55,614
Μια μέρα κάναμε ιππασία
έξω στην τοποθεσία,

859
00:35:55,697 --> 00:35:57,491
υπήρχε ένα απίστευτο
ανατολή του ηλίου.

860
00:35:57,574 --> 00:36:00,035
[Γκράχαμ] Το οποίο έδωσε στον Βίγκο
την ίδια ιδέα με τον Μπάρι.

861
00:36:00,118 --> 00:36:01,954
Πρέπει να το βγάλουμε στην κάμερα.

862
00:36:02,036 --> 00:36:04,206
[Γκράχαμ] Διότι ακόμη
για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών,

863
00:36:04,289 --> 00:36:06,208
Ο γαλάζιος ουρανός νικάει τη μπλε οθόνη.

864
00:36:06,291 --> 00:36:08,835
Οι ταινίες χρησιμοποιούνται μόνο
τα οπτικά εφέ

865
00:36:08,919 --> 00:36:11,296
όπου δεν υπήρχε τρόπος
τυχόν πρακτικά αποτελέσματα

866
00:36:11,380 --> 00:36:13,882
θα μπορούσε ποτέ να κάνει τη δουλειά.

867
00:36:13,966 --> 00:36:17,386
Μπλε οθόνη ηλιοβασιλέματα και πράγματα
δεν ήταν ποτέ επιλογή.

868
00:36:17,469 --> 00:36:20,222
[Γκράχαμ] Και ο Βίγκο ήταν πρόθυμος
να κινήσει τον ουρανό και τη γη

869
00:36:20,305 --> 00:36:21,806
να πυροβολήσει τον ουρανό και τη γη.

870
00:36:21,890 --> 00:36:23,517
[Μπάρι] Θα γίνει
να είναι αδύνατο

871
00:36:23,600 --> 00:36:26,270
για να πάρω το καστ
και το πλήρωμα εκεί εγκαίρως,

872
00:36:26,353 --> 00:36:28,146
και είπε: «Λοιπόν,
γιατί δεν κοιμόμαστε

873
00:36:28,230 --> 00:36:29,523
"στην τοποθεσία κατά τη διάρκεια της νύχτας;"

874
00:36:29,606 --> 00:36:31,567
Και κατασκηνώσαμε μια νύχτα

875
00:36:31,650 --> 00:36:33,610
και άναψε μεγάλη φωτιά
και μετά σηκωθήκαμε

876
00:36:33,694 --> 00:36:36,113
το πρωί νωρίς
και πήρε την ανατολή του ηλίου

877
00:36:36,196 --> 00:36:38,031
και ήταν απλά πολύ διασκεδαστικό.

878
00:36:38,114 --> 00:36:40,367
[Γκράχαμ] Κάμπινγκ
στην καταγωγή της Νέας Ζηλανδίας

879
00:36:40,450 --> 00:36:41,660
θα μπορούσε να είναι ρομαντικό.

880
00:36:41,743 --> 00:36:43,203
Έχει χυθεί αίμα
αυτή τη νύχτα.

881
00:36:43,286 --> 00:36:45,497
[Γκράχαμ] Αλλά θα μπορούσε επίσης
να είναι θανατηφόρος.

882
00:36:45,581 --> 00:36:48,709
Γυρίζαμε μια σεκάνς όπου
είχαν βγει από το Khazad-dum.

883
00:36:48,792 --> 00:36:51,670
Έτσι, βρήκαμε αυτή την υπέροχη τοποθεσία
στο Νότιο Νησί.

884
00:36:51,753 --> 00:36:55,174
Γυρίζαμε και
Το Mountain Safety ήρθε

885
00:36:55,257 --> 00:36:57,050
και είπε,
«Υπάρχει μια καταιγίδα,

886
00:36:57,134 --> 00:36:58,760
«έχεις
να κατέβω από το βουνό».

887
00:36:58,844 --> 00:37:00,304
Πρέπει να κατέβουμε από το βουνό.

888
00:37:00,387 --> 00:37:02,472
Ο πρώτος μ.Χ είπε,
θα πρέπει να τυλίξουμε.

889
00:37:02,556 --> 00:37:05,142
[Γκράχαμ] Αλλά με τρεις ταινίες
για γυρίσματα και σφιχτό πρόγραμμα,

890
00:37:05,225 --> 00:37:08,729
Ο Μπάρι δεν το άφηνε λίγο
της βροχής του καιρού στην παρέλασή του.

891
00:37:08,812 --> 00:37:10,772
Είπα, «Θα κοιτάξω
μέσα από το σενάριο».

892
00:37:10,856 --> 00:37:12,357
Και βρήκα μια σειρά

893
00:37:12,440 --> 00:37:14,568
όπου ο Άραγκορν
και ο Γκάνταλφ περπατούσαν.

894
00:37:14,651 --> 00:37:16,320
Ακούμε για προβλήματα στον Ρόχαν.

895
00:37:16,402 --> 00:37:19,072
Έτσι, πήγα και βρήκα μια τοποθεσία,
το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος

896
00:37:19,156 --> 00:37:21,491
φορτωμένο σε φορτηγά,
δύο άτομα γύριζαν μόλις

897
00:37:21,575 --> 00:37:24,745
περπατώντας μέσα στο δάσος
και μετά ο Ίαν ΜακΚέλεν

898
00:37:24,828 --> 00:37:27,206
ήρθε κοντά μου και μου είπε,
«Ξέρεις τη στιγμή που το έμαθα αυτό

899
00:37:27,289 --> 00:37:29,416
«Η ταινία θα τελείωνε
είναι όταν το έκανες αυτό.

900
00:37:29,498 --> 00:37:31,543
«Στην πραγματικότητα έχουμε γυρίσει
κάτι».

901
00:37:31,627 --> 00:37:34,922
[Graham] Ενώ ο Παραγωγός του πήρε
πλεονέκτημα κάθε ευκαιρίας

902
00:37:35,005 --> 00:37:37,883
να μείνω στο πρόγραμμα,
Ο Πίτερ Τζάκσον αρνήθηκε να το αφήσει

903
00:37:37,966 --> 00:37:40,719
οι πιέσεις του χρόνου στέκονται εμπόδιο
από αυτό που ήθελε.

904
00:37:41,428 --> 00:37:43,138
Παίρνει το χρόνο του και το κάνει

905
00:37:43,222 --> 00:37:45,599
μέχρι να μάθει
έχει αυτό που θέλει.

906
00:37:45,681 --> 00:37:47,351
Λοιπόν, μπορώ να θυμηθώ
ότι ήταν αυτή η σκηνή

907
00:37:47,434 --> 00:37:48,977
εκεί που εγώ για πρώτη φορά
σηκωθείτε και πείτε,

908
00:37:49,061 --> 00:37:50,103
τι γίνεται με τα πόδια τους;

909
00:37:50,187 --> 00:37:51,688
Τι γίνεται με τα πόδια τους;

910
00:37:51,772 --> 00:37:53,940
Και ο πρώτος βοηθός
σκηνοθέτης,

911
00:37:54,024 --> 00:37:55,984
είπε, «Κοίτα, την επόμενη φορά
λες κομμένο,

912
00:37:56,068 --> 00:37:58,027
"Αυτό πρέπει να είναι"
και είπε "Εντάξει, εντάξει"

913
00:37:58,111 --> 00:38:00,239
και ήρθε κοντά μου
και είπε, "Δεν θα πω να κόψω,

914
00:38:00,322 --> 00:38:02,783
«Θα το ξαναπώ.
Όταν ξαναλέω,

915
00:38:02,866 --> 00:38:04,701
«απλά κάντε ένα βήμα πίσω
και απλά κάντε το ξανά».

916
00:38:04,785 --> 00:38:06,286
Τι γίνεται με τα πόδια τους;

917
00:38:06,370 --> 00:38:07,621
Απλώς κάντε ένα βήμα πίσω και κάντε το ξανά.

918
00:38:07,704 --> 00:38:09,206
Τι γίνεται με τα πόδια τους;

919
00:38:09,289 --> 00:38:11,750
- Επιτέλους...
- Δεν τα χρειάζονται.

920
00:38:11,834 --> 00:38:13,335
...ο χειριστής της κάμερας είπε,

921
00:38:13,418 --> 00:38:15,212
«Α, αυτό είναι,
το περιοδικό έχει τελειώσει».

922
00:38:15,295 --> 00:38:17,297
και είπε, «Ω, εντάξει, κόψτε».

923
00:38:17,381 --> 00:38:20,551
[Graham] Κάθε επιπλέον λήψη,
κάθε κυνηγημένη ανατολή

924
00:38:20,634 --> 00:38:23,762
ήταν περισσότερα χρήματα και περισσότερος χρόνος
σε μια παραγωγή New Line

925
00:38:23,846 --> 00:38:25,597
πλήρωνε μπροστά
ό,τι κι αν γίνει.

926
00:38:25,681 --> 00:38:31,186
Η New Line αναγνώρισε ότι έχοντας
δεσμεύτηκε και ξόδεψε τον προϋπολογισμό

927
00:38:31,270 --> 00:38:35,607
για τρεις ταινίες, ακόμα
δεν θα ανακτούσε τίποτα από αυτά

928
00:38:35,690 --> 00:38:38,443
έως 12 μήνες
αφού τελειώσαμε τα γυρίσματα.

929
00:38:38,527 --> 00:38:42,489
Η συνειδητοποίηση ήρθε σε όλους
ότι η New Line θα μπορούσε να πάει κάτω.

930
00:38:43,739 --> 00:38:47,160
[Graham] New Line χρειάζεται να πουληθεί
περισσότερη διεθνή διανομή

931
00:38:47,244 --> 00:38:48,829
για να διατηρήσει την παραγωγή στη ζωή.

932
00:38:48,911 --> 00:38:51,498
Έπρεπε απλώς να φύγουν
στα πέρατα της Γης

933
00:38:51,582 --> 00:38:53,876
για να πείσει τους διανομείς,
έτσι τα πέταξαν

934
00:38:53,959 --> 00:38:55,669
ως τα πέρατα της Γης.

935
00:38:55,752 --> 00:38:58,463
Τους πήγαμε στη Νέα Ζηλανδία.

936
00:38:58,547 --> 00:39:01,300
Το κάναμε αυτό υπέροχο
επισκεφθείτε εκεί.

937
00:39:01,383 --> 00:39:03,218
Κατάφεραν να πάνε στο πλατό.

938
00:39:03,302 --> 00:39:06,388
[Ρα] Ήμουν γύρω από το κτίριο
Minas Tirith

939
00:39:06,471 --> 00:39:09,725
και αυτά τα λεωφορεία θα ανέβαιναν,
επενδυτικοί εταίροι

940
00:39:09,808 --> 00:39:12,643
να είσαι κάπως ποιμενικός
έξω από τα λεωφορεία

941
00:39:12,728 --> 00:39:16,315
και έδειξε το θεαματικό
πόλη που χτίζαμε.

942
00:39:16,398 --> 00:39:18,192
Όλοι ήταν σοκαρισμένοι

943
00:39:18,275 --> 00:39:20,861
και με δέος
για το τι γινόταν.

944
00:39:20,944 --> 00:39:24,448
Και όλοι γύρισαν πίσω πραγματικά,
πραγματικά χαρούμενος.

945
00:39:25,324 --> 00:39:28,410
[Graham] Οι αγοραστές ήταν ενθουσιασμένοι,
αλλά η New Line ήταν νευρική

946
00:39:28,493 --> 00:39:30,411
και πλησίαζαν γρήγορα
μια προθεσμία

947
00:39:30,495 --> 00:39:33,415
ότι κανένα μάγο ή μαγικό δαχτυλίδι
θα μπορούσε να εξαφανιστεί.

948
00:39:35,167 --> 00:39:37,002
Μας αρέσει που ξέρετε τι
κάνεις,

949
00:39:37,085 --> 00:39:39,463
αλλά έχουμε ταινία
που πρέπει να είναι στα θέατρα

950
00:39:39,546 --> 00:39:42,549
Χριστούγεννα του 2001,
και είμαστε τρομοκρατημένοι.

951
00:39:42,716 --> 00:39:45,302
[Γκράχαμ] Και με τους τρεις
Ταινίες Lord of the Rings

952
00:39:45,385 --> 00:39:48,639
εξαρτώμενη από τη διεθνή
πωλήσεις διανομής για χρηματοδότηση,

953
00:39:48,722 --> 00:39:50,306
Η New Line γινόταν νευρική.

954
00:39:50,390 --> 00:39:52,434
Αυτές οι πωλήσεις χρειάστηκαν πολύ χρόνο.

955
00:39:52,518 --> 00:39:55,479
Λόγω των χρημάτων
που συμμετείχε εδώ,

956
00:39:55,562 --> 00:39:58,607
έπρεπε πραγματικά να τα πάρουμε
επί του σκάφους.

957
00:39:58,690 --> 00:40:00,859
[Barrie] Η New Line μας ήθελε
να καταλήξει σε μια ακολουθία

958
00:40:00,943 --> 00:40:02,652
που θα μπορούσαμε να δείξουμε στις Κάννες.

959
00:40:02,736 --> 00:40:05,614
[Graham] Για να προσελκύσει πωλήσεις
και να διατηρήσει την παραγωγή στη ζωή,

960
00:40:05,697 --> 00:40:07,866
χρειαζόταν ένα ρολό
για τους διανομείς.

961
00:40:07,950 --> 00:40:11,078
Ήταν απλώς η απόδειξη τους
της έννοιας για τον κόσμο

962
00:40:11,161 --> 00:40:14,289
για το πώς ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
θα έβλεπε στην οθόνη.

963
00:40:14,373 --> 00:40:16,500
[Γκράχαμ] Και η Φραν,
Ο Πέτρος και η παρέα είχαν

964
00:40:16,583 --> 00:40:18,627
μόλις επτά ημέρες
για να ολοκληρωθεί η εργασία.

965
00:40:18,710 --> 00:40:22,256
Υπήρξε μια τεράστια ώθηση
για να το κάνει για τις Κάννες.

966
00:40:22,339 --> 00:40:24,424
[Γκράχαμ] Ξαφνικά,
το διάσημο φεστιβάλ κινηματογράφου

967
00:40:24,508 --> 00:40:26,260
στη νότια Γαλλία έγινε

968
00:40:26,343 --> 00:40:28,387
το κέντρο του
Σύμπαν του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών.

969
00:40:28,469 --> 00:40:31,849
Κατέστη σαφές,
κανείς δεν μπορεί να ρίξει μια βολή.

970
00:40:31,931 --> 00:40:34,017
Πρέπει να πάρεις τη δουλειά της ημέρας σου,

971
00:40:34,101 --> 00:40:35,727
προκειμένου για εμάς
για να το ξεπεράσεις αυτό.

972
00:40:35,811 --> 00:40:38,230
[Γκράχαμ] Αλλά ποια σκηνή
ήταν αρκετά ασφαλής έναντι αστοχίας

973
00:40:38,313 --> 00:40:41,733
για να κάνεις το κόλπο μόνο
20 λεπτά χρόνο οθόνης;

974
00:40:41,817 --> 00:40:45,612
Ήταν κυρίως από
η ακολουθία Mines of Moria.

975
00:40:46,321 --> 00:40:49,366
Αυτό δεν είναι δικό μου,
είναι τάφος.

976
00:40:49,449 --> 00:40:51,785
Υπήρχε μια υπέροχη σκηνή
και είχε λίγο χιούμορ

977
00:40:51,869 --> 00:40:54,538
με τον Πίπιν και τον Γκάνταλφ να παίρνουν
ο ένας στα νεύρα του άλλου.

978
00:40:54,621 --> 00:40:55,873
Ο ανόητος ενός πήρε.

979
00:40:55,956 --> 00:40:58,458
Ο Γκίμλι είναι αναστατωμένος
στους προγόνους του

980
00:40:58,542 --> 00:41:00,460
που ενταφιάζονται από τα ορκ.

981
00:41:00,544 --> 00:41:02,921
- Όχι.
- [Γκράχαμ] Πάνω απ' όλα,

982
00:41:03,005 --> 00:41:06,300
το teaser έπρεπε να είναι τόσο επικό
όπως υποσχέθηκε η τριλογία.

983
00:41:06,383 --> 00:41:10,137
Έπρεπε να το δώσουν αυτό
ακροατήριο μια σκάλα προς τον ουρανό.

984
00:41:10,219 --> 00:41:11,471
Τα σκαλοπάτια του Khazud-dum.

985
00:41:11,555 --> 00:41:13,098
[Γκράχαμ] Ή μια σκάλα προς την κόλαση

986
00:41:13,181 --> 00:41:14,850
όσο ήταν
γεμάτη δράση.

987
00:41:15,809 --> 00:41:18,145
[Mahaffie] Peter βασικά
πήρε τα σενάρια

988
00:41:18,228 --> 00:41:21,273
και καθόμασταν τριγύρω
ένα τραπέζι και απλά πηγαίνω,

989
00:41:21,356 --> 00:41:24,026
Εντάξει, αυτή είναι η γωνία,
Εντάξει, Γιάννη αυτή είναι η οπτική σου,

990
00:41:24,109 --> 00:41:26,111
αυτή είναι η άλλη γωνία,
αυτή είναι η γωνία μου.

991
00:41:26,195 --> 00:41:28,155
[Graham] Πολλαπλές μονάδες
αναπτύχθηκαν

992
00:41:28,238 --> 00:41:30,364
συμπεριλαμβανομένου του πολύ σημαντικού του Τζον
δεύτερη μονάδα

993
00:41:30,449 --> 00:41:32,743
σε μια βιαστική
καθιερωμένη ηχητική σκηνή.

994
00:41:32,826 --> 00:41:36,705
Ήμουν σε ένα συγκεκριμένο εργοστάσιο
χώρος που μετατρεπόταν

995
00:41:36,788 --> 00:41:39,875
σε ένα στούντιο
και σε αυτόν τον εργοστασιακό χώρο

996
00:41:39,958 --> 00:41:41,668
ήταν τα σκαλοπάτια του Khazud-dum,

997
00:41:41,752 --> 00:41:44,087
ως αναγκαστική προοπτική
ανεβαίνοντας στο ταβάνι.

998
00:41:44,171 --> 00:41:47,007
[Γκράχαμ] Η ταινία μέσα
η ταινία ήταν ακόμα πιο ταραχώδης

999
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
από την κύρια παραγωγή.

1000
00:41:48,467 --> 00:41:50,010
Κάθε μέρα ήταν προθεσμία.

1001
00:41:50,093 --> 00:41:53,805
Και στο τέλος του ένας πυροβολισμός
ή μια ακολουθία βολών

1002
00:41:53,889 --> 00:41:59,018
βάζεις τους ηθοποιούς σου σε ένα ταξί
να πάει σε άλλο στάδιο.

1003
00:41:59,102 --> 00:42:00,562
[Γκράχαμ] Αλλά ενώ οι ηθοποιοί
θα μπορούσε να είναι

1004
00:42:00,646 --> 00:42:02,481
ανακατεύτηκε
από σετ σε σετ,

1005
00:42:02,564 --> 00:42:06,109
απαιτούνται πολύπλοκα οπτικά εφέ
να συμβεί το ίδιο γρήγορα.

1006
00:42:06,193 --> 00:42:10,197
Έσπρωξαν την παρέα μου
να κάνει προσωρινές βολές

1007
00:42:10,280 --> 00:42:12,908
για όλη την πράσινη οθόνη,
οπότε αυτό που θα κάναμε είναι

1008
00:42:12,991 --> 00:42:16,161
θα τα μαζέψαμε αυτά
στρώματα ζωντανής δράσης

1009
00:42:16,245 --> 00:42:18,163
και να τα συνθέσουμε όλα μαζί.

1010
00:42:18,247 --> 00:42:21,583
[Γκράχαμ] Όλα αυτά στο κάτω μέρος
του κόσμου σε μια μικρή πόλη,

1011
00:42:21,667 --> 00:42:23,418
με περιορισμένες εγκαταστάσεις.

1012
00:42:23,502 --> 00:42:26,338
Γιατί η Νέα Ζηλανδία είχε μόνο
μερικά ηχητικά στάδια,

1013
00:42:26,421 --> 00:42:28,422
έπρεπε να γυρίσουμε τα σετ
γύρω στη νύχτα.

1014
00:42:28,507 --> 00:42:30,217
Το πλήρωμα θα επέστρεφε
το πρωί,

1015
00:42:30,300 --> 00:42:32,803
- και θα είναι ολοκαίνουργιο σετ.
- Και ολοκληρώσαμε την εβδομάδα,

1016
00:42:32,886 --> 00:42:36,598
αλλά ήταν απλώς
την πιο παράξενη εβδομάδα

1017
00:42:36,681 --> 00:42:39,810
των γυρισμάτων που μπορώ ποτέ
θυμηθείτε να συμμετέχετε σε.

1018
00:42:39,893 --> 00:42:42,396
[Γκράχαμ] Το είχαν κάνει,
η σειρά ήταν στο κουτί,

1019
00:42:42,479 --> 00:42:44,523
αλλά ήταν έτοιμο για τις Κάννες;

1020
00:42:44,606 --> 00:42:48,318
Είχαν πολλά από αυτά που λέγονται,
"CBBs", θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

1021
00:42:48,402 --> 00:42:50,904
[Γκράχαμ] Είτε έτσι είτε αλλιώς,
είχε έρθει η ώρα και το καστ

1022
00:42:50,988 --> 00:42:53,866
και το πλήρωμα ξεκινούσε
στη Γαλλική Ριβιέρα.

1023
00:42:53,949 --> 00:42:56,201
Οι τύποι προσκλήθηκαν
και οι διανομείς προσκλήθηκαν.

1024
00:42:56,285 --> 00:42:58,996
[Graham] Και η New Line θα ήταν
βάζοντας δέρμα στο παιχνίδι,

1025
00:42:59,079 --> 00:43:03,834
ξοδεύοντας 2 εκατομμύρια δολάρια σε μια εκδήλωση
σε διανομείς.

1026
00:43:03,917 --> 00:43:08,130
Έτσι, η New Line ήταν πραγματικά
ρισκάροντας πολύ σε αυτό.

1027
00:43:08,213 --> 00:43:11,800
Όλοι κρατούσαν το δικό τους
ανάσα για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών,

1028
00:43:11,884 --> 00:43:14,553
και μπορεί κάποιος
πραγματικά να το βγάλω;

1029
00:43:14,636 --> 00:43:16,680
Δεν είχε υπάρξει ποτέ
κάτι τέτοιο

1030
00:43:16,763 --> 00:43:20,893
να παρουσιάσουμε πραγματικά αυτές τις ταινίες
σαν κάτι το θεαματικό.

1031
00:43:20,976 --> 00:43:22,436
Ήταν τεράστιος κίνδυνος.